沼气专业词汇.docVIP

基本术语 沼气：Biogas 甲烷：methane CO2：carbon dioxide H2S：hydrogen sulfide 甲烷含量：methane concentration， methane content of about ~% 年减排二氧化碳~（数字）~吨：reducing the CO2-emissions by~（数字）~tons/year 碳：carbon 氮：nitrogen 磷：phosphorus 产甲烷菌：methanogen 水解酸化：hydrolysis-acidification 甲烷化：methanation 单项厌氧发酵：one-phse anaerobic fermentation 消化：digest 两相厌氧发酵：two-phse anaerobic fermentation slaughterhouse water 参数：parameter m3：cubic metre L：liter 户：each household 锅炉：boiler 总固体含量：（TS）total solid concentration 悬浮物固体浓度：（TSS）suspended solids 挥发性固体:：（VS）volatile solids 发酵周期（水力停留时间）：hydraulic retention time 产气率：立方米/天·立方米：production rate of methane：m3/d·m3 沼气量：立方米/年：total biogas production： m3/year 中温发酵（33-35）：Mesophilic fermentation 高温发酵（53-55）：thermophilic fermentation 沼气发电：methane power generation 车用燃料：vechicle fuel 热电联产（CHP）：combined heat and power 投资回收期：Investment payback period 自动控制：circulation economy 仪器仪表：instrumentation 配电箱：switch cabinet 在线监测仪器：online measurement equipment 可编程控制器：（PLC）：programmable logic controllers 预处理系统 预处理：pre-treatment 体积：volume 集水池：collecting basin 沉砂池：grit chamber 调节池：regulation pool/tank 细格栅：fine screws 粗格栅：coarse screws 潜水泵：immersible pump；submerged pump 螺杆泵（用于提升浓度大、粘度高且有杂质的物料）：screw pump 流量计：flow meter 电磁流量计：electromagnetic flow meter 涡轮流量计：turbine flow meter 涡街流量计：vortex flow meter 潜水搅拌器：submersible agitator 浆式搅拌器：paddle agitator 功率：power consumption 泵坑：pump pit 进料池：feed pool 加热池：heating pool 切割泵：Cutting pump