2012年度国家社会科学基金重大招标项目（第三批）.doc

2012年度国家社会科学基金重大招标项目（第三批） 中国文化元典关键词研究 （项目批准号：12ZD153) 工 作 简 报 总第3期(2013年第3期) 　 责任单位：武汉大学 首席专家：李建中 2013年12月31日 2012年度国家社会科学基金重大招标项目（第三批） 《中国文化元典关键词研究》（批准号12ZD153） 取得阶段性成果和实质性进展 由武汉大学文学院李建中教授担任首席专家的国家社会科学基金重大项目《中国文化元典关键词研究》（批准号12ZD153）继2012年12月15日开题并正式全面启动之后，2013年度的中心工作是搜集整理文献资料、撰写并发表专题论文以及筹备2014年3月将于武汉大学举办的“中国文化元典关键词研究”国际学术会议。 一年以来，经课题组全体成员的共同努力，本项目的文献资料搜集整理工作已经基本完成。此次准备工作充分利用研究团队二十多位成员的个人收藏及其所在学校图书馆的馆藏文献（含纸质文献和电子文献），充分利用馆际互借功能和子课题间的共享，并多次派员前往国家图书馆和海外图书馆搜集资料，且购置了基础性重要文献。课题组还于2013年9月组建了项目内文献电子档案，将所有相关资料汇编成分类目录，并时时追踪学术前沿，紧贴成果动态，更新资料储备。 2013年虽然是本课题启动后的首年，但研究计划已经取得实质性进展，阶段性成果亦颇为可观。在本年度内，项目组已撰写六组共二十余篇专题论文，分别刊载于核心刊物《社会科学战线》2013年第4期、《长江学术》2013年第2期、《武汉大学学报》（人文科学版）2014年第1期、《长江学术》2014年第2期、《江海学刊》2014年第2期、《西南大学学报》（社会科学版）2014年第2期，等等。其中，前三组已经发表，后三组即将发表。现将第二、三组论文简要概述如下。 第一子课题“五经关键词研究”负责人吴中胜教授的专题论文《文：从先秦元典到〈文心雕龙〉》（《长江学术》2013年第2期）选取两个重要的时间节点，考察作为中国文化及文论“元关键词”的“文”及其发展线索，认为“文”在从先秦元典到《文心雕龙》的词义演变中，大体上形成了神文之文、人文之文和文学之文三大义项，并相应地具有万物皆有文、丰富的人文世界和文学自觉三大文化及文论特质；《文心雕龙》则远绍上古以来的文化及大文学观念，继而融入礼乐文化的宏大背景，同时也反映了魏晋以降新的文学自觉观，从而成为汉语“文”观念发展史上重要的承接点和里程碑。因此吴中胜教授强调，元典关键词的词义演变构成了其生命历程和生命力，“文”关键词丰富的生命历程和强旺的生命力都是在其词义演变中铸成的，词义演变的文化机制值得密切关注和深入研究。 第三子课题“道家文化元典关键词研究”负责人钟书林副教授的专题论文《“宇宙”语义的古今转换和中西对接》（《长江学术》2013年第2期）探讨了“宇宙”一词在时空中的演变，论文指出：“宇宙”本义“屋檐和栋梁”，发展为“上下四方曰宇，往古来今曰宙”，表示时间和空间的概念，并成为道家学派等中国古典哲学领域的关键词；而今天我们习用的如“宇宙飞船”中“宇宙”一词，则与该词的古典义相去较远；“宇宙”对译的英文术语Universe、Cosmos，源自古希腊以及欧洲中世纪、近代科技时代对于宇宙的认识，伴随西学东渐而传入中国。通过对“宇宙”概念的综合考辨，钟书林副教授总结道：“宇宙”一词，穿梭在古今、中西之间，其所指涉语义的变化，体现了古今中外不同历史时期，不同地域文明对于我们身处的自然界的时间（“时”）、空间（“天”）的认识变化进程，也折射出人类在漫长历史中对未知时空世界的认识探索。 第五子课题“法家文化元典关键词研究”负责人聂长顺教授的专题论文《中西对译间古典词的近代转义——以丁韪良译〈万国公法〉为例》（《长江学术》2013年第2期）聚焦于关键词生命历程中的特殊时间节点，阐述古词新义。通过细致深入的个案研究和历史文化语义学式的考察，聂长顺教授认为古典词的近代转义主要是通过中西对译实现的，其具体情形约有三种：一、境迁义转，即词汇本身的意涵未变，但语境变迁使其所指相对改变，如“万国”；二、借形赋义，即借用古典词形，注入新义，创为新语，如“公法”、“民主”；其三、衍义贯通，即词汇本身蕴含着贯通古今中西的相类、相同的义项或语义因子，通过对译通约，衍为新名，如“天法”、“性理”、“国法”、“大法”、“主权”、“权利”。最后聂长顺教授强调，以上各种情形都表明了汉字系统拥有巨大的文化扩容量和生生不息的文化活力，值得学人不懈挖掘。 本项目首席专家李建中教授的专题论文《经学视域下中国文论关键词之词根性考察》（《武汉大学学报》2014年第1期）择取“文”、“道”