09毕业实习计划.docVIP

实 习 计 划 书 实习名称 毕业实习 系 别 外语系 年级专业 2009级英语 实习时间 2013年上学期第2-4周 拟订人（签名） 邵 阳 学 院 2013年2月10日 一、毕业实习目的 毕业实习旨在给学生提供走向社会，接触实践，进行实际工作锻炼的机会，巩固和扩大学生课堂教学所学得的知识和技能，全面提高学生听、说、读、写、译方面的语言应用能力，使毕业生通过教学实习达到“印证知识，了解社会，优化素质，提高能力”的目的，毕业后能够更快更好地适应社会发展。 二、毕业实习内容、方式和要求 （一）基本内容 校内教学实习：作为任课教师助理跟班听课，帮助教师答疑、批改作业、辅导，使学中小学校及英语培训学校教学实习。承担一定的英语教学任务，协助英语教学的各个环节，把握英语教学规律及方法，锻炼英语语言能力。 3、进出口企业实习。到进出口企业科室，了解进出口有关业务，协助企业搞好外贸谈判的翻译、合同订立、材料整理、接待外宾等工作。从而提高运用英语解决实际问题的能力。为将来从事外事经贸工作做好准备。 4、有关外事企业、机关实习。到外事机关协助机关人员收集信息，翻译资料，接待外宾，锻炼应变能力、组织管理能力，为将来进入公务员岗位的学生发挥一技之长，为外事管理服务创造条件。 5、 旅游单位实习。到旅游部门及旅游公司进行涉外导游实习，接触社会、锻炼英语口语、提高素质。 ） 第2-4周 翻译一班 第2-4周 翻译二班 第2-4周 翻译三班 第2-4周 翻译四班 第2-4周 翻译五班 第2-4周 语言一班 第2-4周 语言二班 第2-4周 语言三班 第2-4周 语言四班 四、实习工作步骤及工作安排 1、 联系实习单位。（中小学校、外贸企业、外事企事业单位、旅游企业等） 2、 召开实习动员大会（学生、指导教师参加）。 3、 研究确定指导教师，全面负责学生的考勤、实习内容、实习过程等并在实习结束时写出总结。 4、 与实习单位接洽并将学生送到实习单位。 5、 实习期间，实习学生每与指导教师汇报实习情况一次，指导教师到实习单位了解情况、进行指导。 6、 领导在实习期间分别到实习点与单位领导见面了解情况，及时掌握动态。 7、 实习结束进行全面总结，实习交流、评定成绩，有关材料入档