系统功能语言学与生态语言学的韩礼德范式.pdfVIP

hwsy@ ISSN1009-5039 Overseas English 海外英语 2012年03月 （第06期） Overseas English 海 外 英 语 Tel:+86-551-5690811 5690812 系统功能语言学与生态语言学的韩礼德范式 邓 科 （西南大学外国语学院，重庆400715 ） 摘要：系统功能语言学和生态语言学从学科发展来看虽并不同步，但这两门学科具有一个共享特征：确认语言和生态社会环境的关 系。文章从系统功能语言学中重要术语的考察入手，旨在讨论系统功能语言学所具有的生态性，并论证生态语言学，尤其是生态语 言学的韩礼德范式本身就具有系统功能语言学的思想渊源这一观点。 关键词：系统功能语言学；生态语言学；韩礼德范式 中图分类号：H312 文献标识码：A 文章编号：1009-5039(2012)06-0228-02 SystemicFunctionalGrammarandtheHallidayanParadigmofEco-linguistics DENG Ke (School of Foreign Languages Southwest University, Chongqing 400715, China) Abstract: In origin and development of Systemic Functional Grammar and Eco-linguistics were not proposed contemporaneously. How⁃ ever, they are interrelated with each other, sharing the same feature: revealing and establishing the relationships between language and the ecosocial environment. In view of this, this paper, through the investigation of the basic terms of SFG, is intended to demonstrate that SFG itself is indeed ecological and one of the important sources of Eco-linguistics, especially the paradigm proposed by Halliday. Keywords:Systemic Functional Grammar; Eco-linguistics; Hallidayan paradigm 系统功能语言学和生态语言学从学科发展来看并不同 多样性。因而，语言的生态系统应该是动态平衡的，不同的语 步。系统功能语言学成型于20 世纪60 年代，而生态语言学的 言可以共存其中并相互产生影响。实际上，语言的多样性是和 出现则出现于20 世纪70 年代。尽管如此，这两门学科仍具有 生物多样性相似的，并对后者有着重要作用（Miihlhausler, 共同特征：确认语言学和生态社会环境的关系。然而，根据具 1994）。因而，面对当今严峻的生态环境问题，语言学家也应增 体研究实践和对生态的不同理解，生态语言学研究主要分为两 强自己的学术使命感和社会责任感。 大范式：一派以Haugen 为代表，将“生态”作为“环境中的语言” 由于语言生态与自然生态同构（李国正，1991），语言系统 的隐喻，研究所有可能增强或削弱语言功能的环境因素；另一 对世界的构建就应体现出对生态的关照。然而，聚合关系只发 派以韩礼德为代表，从微观视角分析文本，把语言对世界的影 生在系统或系统间的层面，而不是在