G8还是G9？--德国文理中学教育制度改革之再改革.pdfVIP

《外国中小学教育》2013年第8期 G8还是G9？ ——德国文理中学教育制度改革之再改革 周海霞 摘要：文理中学（德语：Gymnasium）作为德国中学的形式之一，在中国还经常被译为“9 [1] 年制文理中学”， 但实际上德国文理中学的学制早已改革，从9年制缩短为8年制（G8）。 日前德国又有联邦州决定进行再改革，恢复9年制（G9）。关于文理中学的学制改革在德国 几度引发热议，但在我国国内并未引发关注。该文陈述德国文理中学改革的历史前情和相 关情况，并对“德国文理中学改革之再改革”所引发的争议以及现状和发展趋向进行分析。 关键词：德国文理中学；G8和G9；学制改革之再改革 作者简介：周海霞/北京外国语大学德语系讲师，博士（北京 100089） 近来德国的文理中学教育体制改革再度成为 相关决定在德国再次引发激烈争议，既有拥护的 热议话题，准确的说，应该是文理中学体制“改革 声音，也有批评反对之声，争议之处也包括关于是 之再改革”成为热议话题。究其实质，可以概括为 否应该完全恢复 G9 制度还是采取二者平行进行 一个问题：G8还是G9？此处的“G”是德文词“文 的方式。 理中学”（Gymnasium）的第一个字母，所谓 G8，指 12 年制 =4 年小学 +8 年文理中学；而 G9 则指 13 一、第一次文理中学改革 年制 =4 年小学 +9 年文理中学。人们之所以称其 作为关于文理中学改革之再改革的背景信 为“改革之再改革”，因为这是德国自新世纪以来 息，本文首先简要叙述第一次改革（从 G9 到 G8） 实行的第二次文理中学改革。德国文理中学的第 的实行时间以及具体执行情况和反应等。 一次改革的时间基本在 2003—2007 年间，德国各 “世界上成就最高的那些国家的孩子们 17 州（主要是老的联邦州）陆续将文理中学的学制 岁高中毕业，24 岁大学毕业，他们是如何做到这 时长从自魏玛共和国以来就一直实行的 9 年制缩 一点的呢？也正是这些国家在世界教育市场上是 短为 8 年制。但 G8 学制自实行以来就备受争议， 最具吸引力的。为什么德国不实行12年学制呢？ 从未摆脱过批评之声，于是德国媒体称之为“近 我个人认为，我国的年轻人们迄今失去的那些时 年来德国最具争议性的教育改革之一”。[2] 根据 间是被偷走的人生。”——摘自德国前总统罗曼• 德国知名民调机构 TNS Emnid 公司于 2012 年得 赫尔佐格（Roman Herzog）的著名演讲《向 21 世 到的必威体育精装版调研结果，大多数德国公民（包括学生家 纪进军》 [5] 长和教育工作者等）依然拒绝 12 年长的“漩涡式 德国很长时间以来被认为是世界上学制时间 [3] 高中毕业”（Turbo-Abi）， 其中受访家长中赞 最长的国家之一（2001/2002学年度时，近95%的 成恢复 G9 学制的人所占比例高达 79%。[4] 因此 德国高中毕业生年龄都达到19周岁或者以上，见 一些老的联邦州又做出决定，将对 G8 制度进行再 表1）。[6] 而其他欧洲国家的学生上12年学（小学 改革，即重新引入 G9 制度，从而实行 G8 与 G9 平 和中学），大学毕业时年龄在22岁和24岁之间。[7] 行进行的方式，因此人们称之为“改革之再改革”。 德国经济界很多人士认为，学制过长导致德国学 - 22 - 周海霞：G8还是G9？ 生进入职场时年龄较大，在欧洲乃至国际就