早期粤语文献中的粤语音系及相关的语言学问题.pdfVIP

早期粤语文献中的粤语音系及相关的语言学问题木 中国社会科学院语言研究所 李蓝 提要：本文首先介绍《广东省土话字汇》等四部早期粤语文献中记录的粤语音系，并讨论了 这些书中使用的记音符号、记音方法等问题。拿这些文献来与现代语言学家研究粤语的著作 来作对比后可以发现，这些早期粤语文献虽然确实有一些历史局限，但在语音描写、符号体 系、音系整理等方面都对粤语的调查研究作出了重要贡献，对粤语研究，尤其是粤语史研究 仍具重要的参考价值。 关键词：早期粤语文献，粤语音系，记音符号，记音方法 foureaurlierCaJltonese Abstract：Thisin仃oduces paper discussesthe aIldmettlodof inmese D肠fPcf，and symbols phonetictranscription three booksmodem t11ese Cantonesebookswim CaIltonese comparingeady by linguists，血epaper concludesmatmese CaJltonesebooksare for andresearchof early Ver)，importalltinVestigation with tomstorical CaIltonese，especiallyregard changes． words：eallierCantonese of books，Cantonese Key phonology，symbols memodof translation phonetic 在已有罗马字母标音的粤语文献中，本文整理了1828年出版的《广东省土话字汇》、1841 C白nfDn D如ZPcf、1888年出版的Ca，z幻凡PJe 年出版的Clll伽Ps已C仇肥J幻m口f细伽咖g M口c跑E口叫和 1941年出版的尉坩f娩口r∞n幻nPs已四本书的音系，然后比较这四本书在音系构造和语音描写 方面的异同，并与三本使用现代语言学方法描写粤方言的著作比较。 c切咒细咒D施跆cf) 1广东省土话字汇(场c曲距趾删矿觑P 的字母排序，第二、三两部分按汉字标音的罗马字母排序。全书前面有一个简单的In仃oduction， 此外还对17个标音符号的音值作了说明，具体的情况说明如下： THELETTERS． PoWERS0F a． AlwavsasinShall． 冱． ShortasinHat． ai． AsmesoundofLie． aw， Short，abmpt． 82 第十届国际粤方言研讨会论文集 broad． ， Long，and hlthe nliddleofawordasinMet． Att11eend in ofaSvllableas Me． AsinSeen． Asin Height． |耄岛岛％．钆t AsinSit． Asinlong．