浅析“甄嬛体”的流行.pdfVIP

鱼塞窒皇篁壁 浅析“甄婊体”的流行 。王可 (江苏师范大学文学院，江苏徐州221116) 【摘 要】随着电视剧《后宫甄媛传》的热播，剧中的经典台词在网友的效仿下走红网络，称为“甄娠 体”。本文拟从“甄嫒体’’的语体特点入手，分析其形成机制受语言模因、语言顺应以及互文性作用的影响，并 预测其发展前景。 【关键词】甄缳体；语体特点；形成机制；发展前景 中图分类号：H136 文献标识码：A 2012年4月，随着电视剧《后宫甄娠传》(以下简称《甄嫒 一、“甄嫒体”的语体特点 传》)在全国各地的热播，观众在欣赏电视剧的过程中，被剧 中“古色古香”的台词倾倒。剧中人物对话文艺腔十足，语调 (一)“虽会……倒也(却、但)……”等转折句式的使用 不急不缓，口气不惊不乍，从容大方。细细品味古诗风韵之 转折复句的分句之间在语义上具有相反或相对的关系， 余，引起网友的效仿，并将这种文体称为甄娠体。很多网友平 这种关系在不同的句子中又有不同的表现方式，表达出的转 时说话聊天纷纷使用“甄媛体”，言语间颇具古风，极具喜感。 折意味也有轻重之分。“虽……但……”此类的转折句式通过 网友们不仅在微博上刻意地运用甄嫒体造句，还把它引入日 让步后转折的语势强调出事物之间因果逆转的关系。不同转 常生活，凭空制造出不少欢乐。例如： 折词的使用，体现的语气也有所差别。在大多数“甄嫘体”当 甄嫒体之个人生活：…近日里说话难免有些甄娠风，虽 中，“倒也”出现的频率最高，原因在于它的转折语气较为舒 不合时宜，倒也颇有雅趣。闺中素无大事，加之身子逢乍暖不 缓，留有余地，表达了说话人的主观态度和情感。“倒也”后常 适，闲来无聊。亏得姐妹们得以叙旧同乐，共修心性，想来焉 接“不负恩泽”，这本来是《甄媛传》中答谢的台词，经过网友 非福也。 (网友久久展) 使用后更多地成为转折后的“口头禅”，如“虽会荷包消瘦，倒 甄媛体之青年节：[2】方才察觉今年青年节至，惆怅万千， 也不负恩泽”，“我愿多品几口，虽会体态渐腴，倒也不负恩 若终日碌碌，虚耗光阴，不免凄凄惨惨戚戚。想当年武穆疾 泽”。这里的转折意味似乎不大，更多的是一种情感上的抒 呼：莫等闲，白了少年头，空悲切，也是极好的。良辰美景虽 发，虽然有不尽如人意的地方，也不是那么在乎了。 好，但也需行乐有度，方不负恩泽。说人话：五四青年节快乐! (二)“极、甚、颇、真真的”等副词的使用 甄嫒体之学习：【3】方才在精炼上看到一道数学题，出法 表示程度高的副词“很”在近代作品中出现得较晚，与其 极是诡异，私心想着若是这道题让你来做，定可增加公式熟 意义相当的“极”“甚”却}分常见，修饰形容词的比例较高， 练度，对你的数学必是极好的。说人话：这道题我不会做。 如“极好、极凶、极险、甚好、甚恶、甚笃”等。“甄媛体”避免使 甄媛体之警方提醒：【4]您好，如果您拒接陌生来电那是 用“很”字，形容什么都是“极好的，甚好的”，以体现出语体的 极好的。因为陌生来电多数存在诈骗隐患，但您若是接了确 与众不同。 认有恙再挂断是最好不过的了。相信您也愿密切联系警方， “真真”等双音节副词是随着汉语词汇普遍双音化产生 虽然会耽误一点时间，倒也不负警方提醒。警方提醒：陌生号 的。而“真真”是北京方言中比较有代表性的一个词。据刘冬 码来电不要随意接听，陌生未接来电更不要回复，防诈骗需 青(2010)考察，“真真”出现较晚，发展到清代后，作品中的用 警觉．有问题找民警。(中新网