中学古诗文中的古代文化常识.pdfVIP

河池师专学报 199 1年第 4期 中学古诗文中的古代文化常识 杨汝福 中学古诗文l中有不少古代文化方面的知识 。但是，新近 出版的二年制高等师范专科等} ● 校汉语言文学专业的 《古代汉语教学大纲 》、以至北京师范大学出版社1982年 9月出版的 供高等师范院校汉语言文学专业用的 《古代汉语教学大纲 》．都投有把古代文化常识列 讲授 内容之中。1988年 8月 中南五省 (区 )师专合编的 《古代汉语 》教材 ，也投有古代文 化常识方面 的内容 。因此 ，师范院校 的一些古代汉语教师也就没有讲授这方面 的知识 诚然 ．古代汉 语 内容很多而学时又少，古代文化常识 当然不可能讲得很多 ，但是 ， 师范院校的中文系学生不掌握一点古代文化常识 ，毕业后在 中学讲授古诗文或者阅读翻译 古诗文时 ．就可能在这方面遇到障碍 。教学效果必然也要受到影响。 事实上 ．由于对古代文化常识的忽视 ．问题已逐渐显露出来了。一位教卿把 小溪斗 折蛇行 (柳宗元 《小石潭记 》)解说成 小溪象之字形一样 曲曲折折 。还有一位教师 把王安 石 《游褒禅山记 》末尾 的 君圭君玉 理解作两个人 ．认为同游者应 为五 ^ 。 另 外 ，在一次高考的古文翻译 中，一些考生把 后五 日平明 ．会我于此 (史记 ·留 候世 家 》)译作 以后五天在平坦光昵的太道上 ，我们相会 。可见 ，在师抱院校的古代汉语 谋 中讲授一点与 中学古诗文有关 的古代文化常识是有必要 的。 下面 ，将 中学古诗文 中涉及古代文 陀常识 的倒旬分类辑录如下 (类似者仅录有代表性 的一 、二侧 )．并加 以简略说明 一 、 天文 在 中学古诗文 (包括课外 阅读的古诗文 )中，涉及天文方面 的有 北斗星 、南斗星 ，织 女星 、牵 牛星等 。例如 ： △潭西南而望 ．斗折蛇行 ．明灭可见 。 (柳宗元 《小石潭记 》) [说明 ) 斗 有北斗和南斗之别。北斗 (大北斗 )在 大熊星座 ，由天枢 、天璇 、天 ● 玑、天权、玉衡、开 阳、摇光七颗星组成。古l^把七颗基骥起来想象成古代 舀酒的斗的形 状 。南斗在 凡马座 形状与北斗相似 ．但只有六颗星 看 星家就有 北斗七星南斗六 的 口诀 对于 斗折 的注释 几乎所有的 聿『率都注成 “(小溪 )象北斗星那样曲折 其 实注成 (小溪 )象南斗竖郡洋曲折 也没存什幺错 。 ‘ ． ’ ；△这些 中老爷 的都是天上 的 文曲星 。 (吴敬梓 《范进 中举 》) 一 ● ● ● ． (说 明 ) 文 曲星 就是指北斗星 中的天枢 、天璇 、天玑 、天权 四颗 星。这 四颗星称 为 魁 。古人认为这是主管文学的神 。 △少焉 ，月 出于东 山之上 ，徘徊于斗牛之 间。 (苏轼 《赤壁赋 》 ) (说明]道l 斗 i就是指有 由宵颗星组成。斛 量=卡，峨 一 。这里的 牛 也是二十八宿之一。这个 牛宿”就是传i兑中牛郎牵的 。牛 。人民教育出版社语 文二室编的 《高级中学语文第四册课外阅读 》对 斗牛 的 。牛 洼为 。牵牛星 是错误 的 牵牛星是牛郎。 △天街夜色凉如水 卧看牵牛织女星。 (杜枚 《秋