粤语句末“添”的语法限制.pdfVIP

( ) 第 30 卷 　增刊 广西大学学报 哲学社会科学版 2008 年 9 月 Vol30 　　Suppl Journal of Guangxi University ( Philosop hy and Social Science) Sept ,2008 粤语句末“添”的语法限制 莫 　霞 ,冉 　荣 (广西大学 文学院 ,广西 南宁 530004) [摘 　要] 　粤语中有非常多语气词 ,讲粤方言的人们在 日常说话交流之中总是喜欢在句末加上一些表示语气的助词 ,如“　”、“喇”、 “咩”、“　”、“　”、“添”等 。粤语系统之中,“添”可以出现在主语的后面 ,作动词 ;也可以出现在句子末尾 ,表示一些语气 。 [ 关键词] 　粤方言;语气词 ;语法 ;语法限制 [ 中图分类号] 　H17 　　　文献标识码 :A 　　　文章编号 :100 18182 (2008) 增0 1380 1 一 、主语的限制 不明确 ,语感亦不自然 。这些句子的句意不明、语感欠自然就显示了 从表面来看 ,粤语句末“添”,和其它的句末助词一样 ,可以出现 “添”的焦点 ,只能指向谓语而不能指向主语的特性 。 在所有句子中,但事实并非如此 ,它有一些语法限制 。如果句末“添” 三 、“添”与宾语的关系 是表示宾语数量增加 ,语气是表示祈使 、希望或请求的话 , “添”就只 假若谓词是及物动词 ,而且句末“添”是表示宾语数量增加 ,语气 可以出现在 以第一人称“我”或第二人称“你”为主语的句子之中。 是表示祈使 、希望或者请求时 ,句子的宾语便一定是无定的名词性成 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 分 ,而“添”的焦点只会放在无定的名词性成分上面 。假若“添”表示 如 : 1 你饮 多 碗汤添 。 2 我饮 多 碗汤添 。 3 亻巨饮 多 碗汤 添 。 的是与谓语所表示的事件有变化 ,而语气功能是表示惊讶 、强调或夸 ( ) 张时 ,句子的直接宾语不是泛指 ,就是有定的名词性成分 ;如果句末 上面第 1 句句意十分明确 ,说话者希望听话者多喝一碗汤 ,句 ( ) 的“添”是表示与谓语所表示的事件有异 ,语气功能是表示惊讶 、强调 末的“添”便表示了祈使的语气 。第 2 句就表示了“我”想多喝一碗 ( ) ( ) ( ) 或夸张时 ,则句子的直接宾语可以是泛指 、有定或无定的名词性成 汤的意思 ,句末的“添”表达了希望的语气 。但第 3 句和 1 2 句不 同, 以粤方言为母语的人一听就会觉得句子的意思不但不明确 ,而且 分 ,而“添”的焦点就会放在整个谓语身上 ,如 : ( 10) 你食一碗饭添 。 ( ) ( ) ( ) ( )