浙江安吉县河南方言岛的内部接触与融合.pdfVIP

语言科学 　 　 　　　　　 　　　　 　　　　　　 　　　　　　 2006 年 5 月 ( ) ISSN 167 1 - 9484 　CN 32 - 1687/ G 　 　 　 　第 5 卷 第 3 期 总第 22 期 6 1 - 7 1 浙江安吉县河南方言岛的内部接触与融合 黄晓东 北京语言大学语言研究所 　北京 　100083 提要 方言岛作为一种特殊的语言形态 , 是我们观察语言接触和语言演变的极好窗口。以往的研究多着眼于 方言岛的外部接触 ,考察方言岛与周围方言的关系 。本文则以浙江安吉县安城地区的河南方言岛为例 , 探讨 方言岛的内部接触与融合 。 关键词 安吉 　河南话 　方言岛　语言接触 　语言融合 中图分类号 　H 17 　　　文献标识码 　A 　　　文章编号 　167 1 - 9484 (2006) 03 - 006 1 - 11 1 引言 方言岛最根本的特性是它们与大本营方言分离开来 , 同时多处于其他方言或语言的包围之中,面积 ( ) 一般较小 。 曹志耘 2005 方言岛可依其居民是否同源分为单源和多源两类 。同源性有广义和狭义之 分 。例如安吉县的河南移民基本都来自今河南省信阳各县 , 从广义上来这个方言岛看可以称为单源方 言岛; 但信阳各县方言之间又存在一定的差异 , 从这个意义上看又可以说它是多源的。对方言岛作单源 和多源的区分具有重要的意义 ,有助于我们理解方言岛的两种接触 , 即内部接触和外部接触 。 内部接触指方言岛内的居民所操方言存在一定差异 ,在语言交际中逐渐磨合 , 最终融合成高度统一 的方言的过程; 外部接触指岛方言与周围方言的互相影响和渗透 。前者多发生在多源方言岛内,而后者 在所有方言岛中都极易发生 。 有关方言岛外部接触的研究, 已经屡见不鲜 ,但有关其内部接触的研究, 则很少见 。本文以浙江安 ( ) 吉县安城地区的河南方言岛 以下简称“安城河南话”为例 , 探讨方言岛内部接触的过程和规律 。限于 篇幅,本文主要讨论方言岛的语音接触和语音演变 。 2 安城河南话概述 ( ) 安城位于浙江省安吉县中部偏北 , 历代均为安吉县治 升州时为州治 。解放初为安吉县人民政府 ( ) 驻地 。195 1 年 3 月 ,县人民政府迁往梅溪 1958 年 11 月又移驻递铺 , 安城由城关镇降为县属镇 。200 1 年撤镇 ,今为安城村 。本文所说的“安城地区”指原安城镇 ,包括今安城 、唐家 、湾长 、横塘 、垅坝 、兰田、古 ( ) 城 、石角 、鞍山、马家和蚕桑场等 11 个村 , 人口2 . 1 万 200 1 年镇政府统计数据 。 ( ) 安城地区方言非常复杂 , 除了安城本地话 属吴语太湖片 以外 ,还分布有许多客籍方言, 主要有河 收稿 日期 2005 年 10 月 14 日　　定稿 日期 2006 年 1 月 13 日 本文初稿承《语言科学》匿名审稿人提出修改意见 ,谨致谢意 。 61 © 1994-2007 China Academic Journal Electronic Publishing House