外语系论文选题表.docVIP

附表1 防灾科技学院毕业设计（论文、综合实践）选题汇总备案表 系： 专业： 班级： 序号 学号 姓名 毕业设计（论文、综合实践）题目 指导教师 选题类型 （设计、论文、综合实践） 1 0740101 刘婷婷 从《野性的呼唤》孙法理译本看文学翻译意境美的得与失 韩红梅 论文 2 0740124 黄世泽 从《儿子与情人》看劳伦斯的女权观 韩红梅 论文 3 0740130 张晓晓 《傲慢与偏见》中妇女在婚姻中的从属地位分析 韩红梅 论文 4 0740133 邬奇卫 从功能派角度看社交指示语的翻译 韩红梅 论文 5 0740116 王璇 科技英语术语的特点及其翻译 张莉 论文 6 0740120 罗晶 英语委婉语的特点及汉译策略 张莉 论文 7 0740115 杨元琬 接受美学视角下的儿童文学翻译 张莉 论文 8 0740132 郑晓荃 功能翻译理论视角下的新闻英语翻译 张莉 论文 9 0740114 蒋志华 麦当劳在中国的扩张及其影响 杨伟超 论文 10 0740104 张晓敏 从英语谚语看西方价值观 杨伟超 论文 11 0740110 王溪 从电影《功夫熊猫》分析美国对华文化外交的隐蔽性 杨伟超 论文 12 0740117 万芳婷 浅析美国大学生俚语折射出的美国亚文化现象 杨伟超 论文 13 0740102 赵凡 《杀死一只知更鸟》中象征手法的分析 王艳 李洁波 论文 14 0740119 尹凯歌 含泪的微笑—《第二十二条军规》中黑色幽默的意义 王艳 李洁波 论文 15 0730122 孟扬 《哈克贝里·芬历险记》中的奴隶制元素分析 王艳 李洁波 论文 16 0740123 刘晓晴 英雄？魔鬼？—《失乐园》中撒旦的形象分析 王艳 李洁波 论文 17 0740105 焦曼莉 但丁《神曲》中的象征手法分析 王菁 论文 18 0740108 孙平 从文化视角看唐诗英译中意象的处理 王菁 论文 19 0740125 孙俪津 汉语修辞格的英译研究—以张培基《英译中国现代散文选》为例 王菁 论文 20 0740131 戴亚丽 目的论视角下的公示语翻译策略 王菁 论文 21 0740127 杨培 《伟大的盖茨比》叙事视角分析 夏金玉 论文 22 0740106 乔文献 《红字》的“模糊性”分析 夏金玉 论文 23 0740227 叶田 《老人与海》中老人的形象分析 夏金玉 论文 24 0740126 江彦澍 《最蓝的眼睛》中佩科拉的性格分析 夏金玉 论文 25 0740204 王素丽 旅游广告翻译中的文化缺失及对策 池丽霞 论文 26 0740205 王欢 英汉人名翻译策略研究 池丽霞 论文 27 0740209 王利君 英汉色彩词语的概念隐喻对比及翻译 池丽霞 论文 28 0740226 杨蔷芸 英汉动物习语文化差异及翻译 池丽霞 论文 29 0740211 周烨 跨文化交际中的语用失误及其对策 聂晓黎 论文 30 0740212 申艳 认知框架下空间隐喻的英汉对比研究 聂晓黎 论文 31 0740216 苏丹 英语习语的语义理据分析 聂晓黎 论文 32 0740228 陈怡静 三届美国总统就职演说的语用对比研究 聂晓黎 论文 33 0740215 王静 《荒原》的象征意义分析 张悦清 论文 34 0740217 孙金玉 扭曲的价值观对美国黑人的影响—评析《最蓝的眼睛》 张悦清 论文 35 0740210 汤婷 《飘》中的女权主义思想解读 张悦清 论文 36 0740222 张莹 《虹》中劳伦斯的女权主义观点分析 张悦清 论文 37 0740219 徐国宏 生态翻译学视角下的防灾科技学院校训翻译 李海燕 王建富 论文 38 0740213 李桂林 目的论在电影片名翻译中的运用 李海燕 王建富 论文 39 0740223 杨 霖 从归化与异化角度看英文影片的字幕翻译—《阿甘正传》个案分析 李海燕 王建富 论文 40 0740225 曹宁亚 英汉翻译中幽默的缺失—《汤姆·索亚历险记》张友松版中译本分析 李海燕 王建富 论文 41 0740221 魏 来 《》中的 李海燕 王建富 论文 42 0740111 郑芳思 商标翻译中的跨文化因素及其对策 论文 43 0740129 孙世奇 商务英语函电的写作特点及其在商务活动中的应用 论文 44 0740220 王液 英语广告中双关语的应用及其翻译 论文 45 0740218 田敏 中美文化差异对商务谈判的影响及其对策 论文 46 0740224 杜亮 英语销