浅论民间文学艺术的国际保护.pdf

中文猜要 民间文学艺术的保护问题从提出开始就争论不断，不管是学术界辽是备副的 立法实践，对民间文学艺术的定义、范围、性质、保护模式上都缺乏统一的认识。 国际上，WIPO和UNESCO开始为民间文学艺术的保护进行着积极的探索；各 国、尤其是发展中国家也在国内的立法或司法实践中探索保护的模式。我国是拥 有56个民族的历史悠久的国家，具有丰富的民间文学艺术，但是我国的立法和 司法实践尚未建立民间文学艺术的保护制度。本文以有关国际保护研究为主，并 结合有关国内立法与实践，旨在吸取、借鉴。全文分为五个部分。 第一部分讨论了本文论述的民间文学艺术的范围、特征、保护的必要性、国 际社会已有的努力，也区分了民间文学艺术和其他容易混淆的概念。民间文学艺 术的范围包括言语表达形式、声乐表达形式、动作表现形式和造型表现形式。民 间文学艺术具有群体性、传统性、发展性、地域性的特点。阐释了民间文学艺术 与传统知识的区别；民间文学艺术与民间文学艺术作品、民间文学艺术表达的区 别、民间文学艺术与土著人和少数人的关系、民问文学艺术与非物质文化遗产的 区别。保护民间文学艺术具有文化、经济两方面的重要意义。 第二部分比较了民间文学艺术与知识产权，尤其是其中的著作权的联系与区 别。民间文学艺术是一种特殊的智力成果，但现行的知识产权制度未能给予民间 文学艺术提供有效的保护。 第三部分评价了国际上、区域上、以及各国已经开始的对民间文学艺术的探 索。重点对从1967年伯尔尼公约的修订到WTO多哈回合的部长级宣言对民间 文学艺术保护的探索，以及发展中国家和发达国家的探索，作一定评述。 第四部分从各国的实践中分析出了几种不同的保护模式，并且建议一种以著 作权为基础的，公权和私权保护相结合的模式。具体从保护的宗旨、保护的内容、 权利主体、其他相关权利人的法律地位等方面进行了讨论。 第五部分分析了中国在立法、司法上对民间文学艺术保护的实践。目前中国 进行的主要是行政保护式的公法保护，但在私法保护上却没有什么依据。建议我 国也应结合我国的实际情况建立一种以著作权保护为基础的公法和私法相结合 的保护制度。 【关键词】民间文学艺术著作权国际保护保护模式 【中图分类号】D996．1 五l臻I‘ltACT folkloreisunderheateddebatesincethefirsttimeitisraised The of protection internationalforum．Until iSnoconsensusinrelationtoitsdefinition． onthe now,there and and intheinternationallevel．WlPOUNESCO scope，natureprotectionpattern havelaunched toestablisha to folklore．Domestic programs uniqueregimeprotect in alsoset developingcountries，haveupprotectionexamples． laws，particularly Chinaisanationfullof isnot folklore；howeverthelegalprotectionenough．This discussesthe offolklorefromaninternationalintofive paper protection perspective parts． Thefirst discussesthe