移民改革.pdfVIP

Marco Rubio: Immigration Reform Compromise Isnt Amnesty, Will Be More Onerous Than Current Law 马克•卢比奥：移民改革妥协不等于“大赦”，法律将更加复杂 WASHINGTON -- Sen. Marco Rubio (R-Fla.) suggested Sunday that the bipartisan immigration reform currently being negotiated by eight senators would not constitute amnesty because the path to legal status it proposes would be more onerous than the standards under current law. 华盛顿--参议员马可卢比奥（佛罗里达共和党）在周日表示，现在正由两党八名议员协商的移民改革 议案，无法构成“大赦”。因为它提出的获得合法地位的途径比现行法律下的标准更复杂。 They dont qualify for any federal benefits -- no food stamps, no welfare, no Obamacare, Rubio said during an appearance on Fox News Sunday. They will have to stay in that status until at least 10 years elapses ... and then all they get is a chance to apply for a green card. Anyone applying to stay in the country under the proposal would also have to pay an upfront fine. “他们没有资格获得任何联邦红利—没有食品券，没有福利，没有奥巴马医改，”卢比奥在“福克斯 周日新闻”上说。“至少十年之内，他们将只能处于那种地位。。。然后他们能得到的就是一次申请绿 卡的机会。”根据该提案，任何人申请呆在美国，都必须预支付罚款。 Advocates of immigration reform emphasize that the existing system is filled with unreasonable barriers to entering the country legally, and impractical terms for bringing undocumented workers into society. 移民改革的拥护者们强调，现行体制充斥着不合理，不适用的条款，阻止了人们合法进入这个国家， 还妨碍没有身份的工人们进入美国社会。 One of the top goals for reformers is to make it easier for people already living in the United States without required documentation to become citizens. 让现居美国的没有身份的人更容易地获得市民身份，这是改革家最高目标之一。 Some critics of the bipartisan negotiations currently underway in the Senate have noted that creating an official, long-term second-class status for the undocumented may create more problems than it solves. 此次两党联合协商正在参议院举行，对此，一些批评人士认为，为无身份人士赢得一个官方的长期的 二等地位可能得不偿失。 Rubio rejected that idea on Sunday, defending the notion that obtaining a green card through a