儿童是人类之父——解读罗莎·蒙特罗的《地狱中心》.pdfVIP

译 林 2007 年 第 6 期 当代外 国文论 儿 童 是 人 类 之 父 — 解读罗莎 ·蒙特罗 的 地《狱 中心》 苑 冰 摘要 :本文分析 了西班牙著名女作家罗莎 ·蒙特罗的小说 地《 扶中心》里错 综复杂的人物所暗示的种种象 征意义 ，剖析 了人如何才能挣脱恶的枷锁，重返善的源初这一小说主题 ，对作者 蒙特 罗的篇首语’’儿 童是人类 之父”作 了解读。 关键词 :人性 源初 自我救赎 浪漫主义文学认为，自从人类被驱出乐 园，上帝 现 地《狱 中心》的文学 与社会 价值 不仅 如此。实际 的圣恩就更 多地保存在大 自然 中，而不是在人 类身 上 ，这部作品记录了人性如何挣脱恶的枷锁 ，回归善 上 ;就人的一生而言 ，儿童 离灵魂的 “前存在 ”最近 ， 的源初 ，实现 自我救 赎的历程 。它远远超越 了女性 对天国的前缘还有些许的记忆，因此，在人 类还家的 小说的意义 ，具有深刻的文学与社会价值。 可能性中 ，儿 童承担了一个 了不起 的角色— 人类 重返源初的中介。无怪乎罗莎 ·蒙特罗将 “儿童是人 米盖尔 :一个 善 良的萨 尔莎 类之父”这句名言作为 自已小说 地《狱 中心》的篇首 语。而把握住这一点，就把 握住 了 地《 狱中心》的文 米盖尔是萨尔莎 的傻弟弟 ，是他这个 滑落到人 学脉搏。 间的天使帮助姐姐完成了人性 的自我救赎之路。 罗莎 ·蒙特 罗是 西班牙 著名作 家 、记 者。179 6 萨尔莎是家中唯一对米盖尔 比较关切的人 。无 年起为西班牙最大 、最有影响的报纸 《国家报》工作 ， 论 自己到 了怎样 的田地 ，萨尔 莎都关 心、爱护 着弟 常年撰写专栏文章和访谈 录，受 到广大读 者的喜爱 弟 。这一切一直延续到萨尔莎的灵魂被布兰卡攫取 和欢迎 。蒙特罗 曾获 91 08 年国家新 闻奖 、1979 年 的那一天— 在萨尔莎毒瘾大发 ，走投无路之时 ，她 小说 春天奖 、1999 年马德里 文学大奖 和加西 亚 ·马 把 白己特别讨厌别人碰触的弱智弟弟米盖尔卖给 了 尔克斯新 闻奖等 ，是 当今 “西班牙文坛人气最旺的女 塔楼老板卡鲁索— 那个好色的老头儿。卖掉米盖 作家”。 地《狱 中心》发表 于 200 1 年，是蒙 特罗为数 尔，标志着萨尔莎出卖了 自己的人性 ，彻底被黑暗吞 不多 的译成 中文的作品之一。 噬，切断了灵魂还家的路。 故事 的女主人公 萨尔莎从小失 去母亲 ，不时受 天使是迷途灵魂的指路明灯 。这解释了萨尔莎 到邪恶父亲 的蹂葫。后来父亲因金融诈骗案逃之夭 为什么在尼古出狱后 死死追踪 她时 ，不顾 自己处境 夭 ，萨尔莎与其孪生兄长尼古逐渐沉沦堕落 ，慢慢滑 极度危险 ，执意在一天内三次去看米盖尔。 人女王布兰卡( 毒品)王国而不能 自拔。后来兄妹俩 连 萨尔莎一 开始 也搞不 懂 自己这 种奇怪 的举 的钱渐渐 花光 ，但难 以拒绝 “女王 “的召唤，于是艇而 动。善是点亮生命 之光 、照破 黑暗 的火花。米盖尔 走险 ，购买枪 支抢劫银行⋯⋯最终 ，萨尔莎到警察局 无 疑就是善之使者 ，因为只有 他能神奇地 找到鲁 比 告发 了兄 长。她 自己则在两年半后出狱。 克魔 方的答案。 出狱后，萨尔莎在一家出版社做编辑，离群索 鲁 比克魔方是一种极其复杂 的拼图玩具。游戏 居 ，没