保罗·劳特布尔.pdfVIP

寰 球 人 物 ·剪 影 P au l Laut erb ur 保罗·劳特布尔 Paul Lauterbur, father of MRI, died on March 27th , aged 77 “核磁共振成像之父 ”保罗 ·劳特布尔于 3 月 27 日辞世, 享年 77 岁 The whole history of modern science, Pau l Lauterbur 保罗 ·劳特布尔 曾开玩笑说, 整个现 once oked, might be written on th e basis of p aper s turned 代 科学史也 许可 以 以那些被 学术期 刊退 down by academic ournals. His own exp erien ce was Da 回的论文为基础来撰 写 。他 自己的经历就 1 是一个合适 的例子 。1971 年, 他给 《自然 》 case in point . In 1971 he sent a paper to NatureHit was re ected. The Nature folk were especially unimpressed by 杂志寄去一篇论文, 结果被退 了回来 。 《自 the fu zziness2 of th e pictures th at accompanied the piece. 然 》杂志 的编辑们对这篇论文所 附的模糊 DNever mind3 th at they showed the differen ce between 照片尤其不 以为然 。虽然这些照片 以一种 4 前 所未有 的 方式显示 出了重 水 ( 含 氘 原 h eavy water (with deuterium atoms) and ordinary water (with hydrogen atoms) in a way that n o image had don e 子) 和普通水( 含氢 原子) 之 间的区别 。虽 before. Never min d that nuclear magn etic resonance 然核磁共振被首次用于拍摄这些照片 , 而 (NMR) had b een u sed for the first time to make those 且此后经过稍许 改进, 便可用来对大脑和 images, and could h en ceforth be u sed, with ust a little 脊髓拍摄非侵入 式 图像 。虽然这一技术后 development, to make n on -invasive pictures of brains and 来在 2003 年使劳特布尔先生与他人分享 5 了诺 贝尔 医学奖 。可是, 当时在编辑们看 Dspinal cords . Never min d th at this techn ique, in 2 003, was to win Mr Lauterbur a oint sh are in the Nobel prize 来, 那篇论文还是不够专业 。 for medicine. It did n ot yet look professional enough.