理解Oedipus_Complex.pptVIP

理解Oedipus Complex ----武汉中德心理医院 曾奇峰 这个术语在中文里被译成俄底浦斯情结或者恋母情结。?dipus是人名，音译译成俄底浦斯大约没有什么问题，但是译成“恋母”就有问题了，这没有完全忠实原文，而且会导致对这一阶段心理发展过程的狭隘的理解。 “情结”是一个更加不恰当的翻译。更早的翻译是“情意综”，后来才被改成情结的。当初翻译这些术语的前辈们，都是有着扎实的中国传统文化功力的，他们也许是希望这些术语在“落户”中国时不要显得过于突兀，所以就加上了他们对这一术语的理解，无中生有地在“结”前面增加了一个“情”字。而实际上，在这个阶段聚而为“结”的因素绝对不仅仅只有“情”。 案例：一位20岁的男孩在外出旅游时跟母亲住在一个房间里。夜间母亲睡着后，他突然对母亲有性的幻想和冲动。并因此感到无比恐惧。 ----这不是俄底浦斯冲突。因为： 1、 在潜意识层面，4—6岁时的那个母亲并不是此时睡在同一个房间里的母亲； 2、 此时此刻的恐惧感是可以察觉的，是意识层面的，这种冲突跟看到银行里有钱，想抢又不敢抢的冲突没有什么两样； 3、 俄底浦斯“情结”指的是我们现在已经“遗忘”的、针对我们一生中“第一个女人”的全部心理活动，这些心理活动会以我们不知道的方式影响我们的行为。 俄底浦斯冲突的引申的涵义是指一个人在渴望成功和惧怕成功后的惩罚之间的冲突。前者可以是意识层面的，但与后者相冲突的部分却是潜意识层面的。这是每一个正常人都会不同程度具有的内心深处的冲突。 案例二：男性，42岁，某集团公司副总经理。该集团总经理面临退休，组织上考虑让其人总经理职务。在上级主管部门领导找他谈话后，出现症状，表现为：害怕当众讲话，必须要讲之前就感到紧张，讲话时心跳加快，脸红，出汗，感觉脑子一片空白，口吃，等等。为此苦恼不已，四处就医。重要个人史：遗腹子，出生前父亲因政治问题被枪毙。 * *