橘生淮北——新时期科幻文学本土化的研究.pdfVIP

摘要 近几年有关中国科幻文学的研究方兴未艾，许多研究者都提出了 科幻文学本土化的论题，但都没有进一步深入去总结和研究这一文学 现象。为此，本文试图在对近代以来的中国科幻文学本土化进程进行 简要论述，并以此为基础，进一步探讨中国新时期科幻文学的本土化 的理论倡导过程和实际创作情况，归纳总结出这一文学现象的成就与 不足，以此提高认识，总结经验，为中国科幻文学的未来发展添砖加 瓦。 本文主要分为以下几个部分：论文的第一章论述了本文研究的背 景、目的和意义，科幻文学进入新时期以来的对本土化理论的自觉倡 导，理论的定义与内涵，论文的第二章主要论述的是从本土化的角度 重新审视科幻小说在中国的百年发展进程，描述了科幻小说从初期在 中国的移植引入、简单模仿，一直到后来中期的政治化、儿童科普化， 以及在新时期积极与民族传统和现实环境相融合，创造出有本土特色 的科幻文学的本土化进程，论述在本土化理论的提出和以此为指导进 行创作实践的过程中，体现了哪些建设性与局限性，以及介绍创作者 们从理论的不同侧重点——对文学性和哲理性的重视、现实与幻想关 系的处理和民族风格的引入出发，在创作实践中得出的具有代表性的 经典作品，并对这些作品进行分析，通过考察理论与实践的结合情况， 从作品出发，对本土化理论进行深入的探讨。论文的最后一章则是对 上述分析做出总结，并在全文末尾对中国当代科幻文学的发展问题进 行了思考，对其未来的发展提出了期望。 关键词新时期，科幻文学，本土化 III ‘!。． 二。、。 ‘暑．≥： ：_}鎏凄蕊?黪≤纂≥≤囊萋 j’ ：。’．．‘。I7．一 1：，’- ≮．鑫； _。簪j：?拳擎警爹警爹 孳掌豢蓑萋囊簿蓉雾≥萼囊 臻萋警攀饕 …一‘、 、1～～‘．一、-。?’：一’’ Ii：≤耄攥鎏． 。一‘。一’j：。簪 !皆静《魏攀鏊 鬻囊≯墨。 ． t=．1，≮，、 。 一÷ 一、 “。i ． f慧参攀攀I』II≯簟i； ‘‘ 一 一事’o ’’_’ Ir ．1‘：一 二 ‘!毒-：．?‘、 ABSTRACT Inrecent researchof Chinesesciencefiction years，the literatureis researchers just have the unfolding，many proposed ofscience topics fiction literature didn’t localization，butsummarizeandresearch