1917年协和医学院奠基及开工典礼.pdf

中华医史杂志 2010年 11月第4O卷第6期 ChinJMedHistNove2010，Vol40，No．6 ． 史 述 ． 1917年协和医学院奠基及开工典礼 蒋育红 张 霞 1917年9月 25 日，一个非常引人注 目的重要 有令人喜爱的艺术风格 ，同时为在这里工作 的员工 仪式——北京协和医学院奠基及开工典礼 ，在东单 提供教学研究和休息的设备 。建筑并不能造就一个 三条的前豫王府举行 (图封底)。 大学和医学院，它们的员工才是更重要 的。每一个 奠基仪式隆重盛大，美 国海军乐队的精彩演奏 员工都要称职于他的本职工作，无论是作为教师 、技 使会场充满欢乐的气氛，新建筑设计陈列引发 了人 术人员、还是科研人员，他们还要互相合作 。 们浓厚的兴趣。大批中外人士 出席典礼 ，美 国大使 让我们思考一下这个医学院和护士训练学校的 瑞恩施(PaulReinsch)、洛克菲勒基金会代表／北京 毕业生对中国意味着什么。它意味着它的毕业生们 协和医学院院长麦考林 (FranklinMclean)、美 国舰 会治疗和护理病人 ，有人会成为其他机构的教师和 队司令和美 国驻俄红十字会代表毕林斯 (Franklin 科研人员，他们都会在 中国做出杰出贡献。 Billings)、美 国海军上将艾尔斯顿 (BeilbyAlston)、 瑞恩施大使应邀发言，表示协和医学院的奠基 中华民国教育部长范源濂 、华北教会主教诺瑞斯 是人类友爱的标志，会帮助 中国人 民拥有健康的生 (F．L．Norris)、美国中华医学基金会 (ChinaMedi— 活和与疾病做斗争的装备。这个学校对中国提供的 calBoard)主任顾临(RogerGreene)、洛克菲勒基金 不仅是装备更是一种精神。北京协和医学院的影响 会建筑师于赛 (H．H．Hussey)等重要人士聚集在会 将不只是在 中国，有一天它将反馈回美 国和欧洲。 场。 此后，范源濂部长代表中国政府发表讲话，他说 下午 4点 30分 ，典礼仪式从诺瑞斯 的祈祷开 中国政府很希望提高中国的医学科学。很幸运有很 始，由瑞恩施大使主持。洛克菲勒基金会 的代表、北 多外国热诚之士来华建立医学院和医学满足社会的 京协和医学院年轻 的院长麦考林发表致词。他说 ： 需要 ，协和医学堂UnionMedicalCollege在其中有着 今天这个仪式标志着一个长期 的理想变成了现实。 杰 出的地位和悠久 的历史 ，现在这个学校将得到洛 3年前诞生 了一个设想 ，建筑一个规模 巨大的机构 ， 克菲勒基金会 的支持 ，医学院的水准将得到提高。 并把它奉献给推动西方医学在 中国进程 的伟大事 他在此表达中国政府对中华医学基金会和支持 中国 业 。奠基不仅标志着建筑的开始，更代表 了机构建 医学的外国友人的感谢，更不能忘怀伟大的慈善家 设工作的开始 。建筑物只是建设这个机构 的工具 ， 洛克菲勒先生。 更重要的是机构 自身所代表的理念。北京协和医学 北京协和医学院奠基及开工典礼是一个庄严的 院董事会 的目的是建设一个致力于医学教育研究和 仪式 ，历史的厚重在这里凝聚，来 自中国和西方的客 服务病人 的机构 ，从每一个方面按照西方同类最好 人 ，在那温暖的秋 日阳光里 ，背后是古老的绿色琉璃 机构的最高标准去工作。中国学生将得到机会 ，不 瓦屋顶的豫王府 ，面前是缓缓落下的雪 白的汉 白玉 需要 出国就能得到高水平的医学教育 以及研究疾病 基石 ，在这里 ，东西方的文化 ，过去的努力和将来的 的设备条件，这个国家将会发展出一个值得骄傲的 广阔前景，在这一刻汇合，交融。回顾协和创办历 医学职业 ，它的从业者将会