503美国污水污泥利用与处置标准(中译).doc

美国污水污泥利用与处置标准 环境保护 第一章 美国环保署 第0节 污水污泥 503部分——污水污泥利用与处置标准 A 总则 503.1 目的与适用性 503.2 遵守阶段 503.3 许可及管理实施力 503.4 与其它法规的关系 503.5 附加及更为严格的规定 503.6 不属本法规的内容 503.7 对污泥制备者的要求 503.8 取样与分析 503.9 总体定义 B 土地利用 503.10 适用性 503.11 术语与定义 503.12 总体要求 503.13 污染物质的极限 503.14 管理实践 503.15 操作标准——减少病原体和对病媒的吸引 503.16 监测频率 503.17 保存记录 503.18 报告 C 地表处置 503.20 适用性 503.21 术语与定义 503.22 总体要求 503.23 污染物质的极限（不同于生活腐泥） 503.24 管理实践 503.25 操作标准——减少病原体和对病媒的吸引 503.26 监测频率 503.27 保存记录 503.28 报告 D 减少病原体数量和对病媒的吸引 503.30 范围 503.31 术语与定义 503.32 病原体 503.33 减少对病媒的吸引 E 焚烧 503.40 适用性 503.41 术语与定义 503.42 总体要求 503.43 污染物质的极限 503.44 操作标准——总烃 503.45 管理实践 503.46 监测频率 503.47 保存记录 503.48 报告 附录A 全年污水污泥总利用率的确定过程 附录B 病原体处理过程 4.1 总则 503.1 目的与适用性 目的 （1）本法案为城市污水处理厂在处理污水的过程中产生的污泥的最终利用和处置建立了标准，该标准包括：总体要求、污染物质的极限、管理实践和操作标准。本法案还包括污水污泥土地利用标准、地表处置标准、焚烧标准以及在土地利用和地表处置过程中如何减少病原体数量和对病媒吸引的要求。 （2）另外，本标准还对在污水污泥土地利用、地表处置和焚烧过程中的监测频率和记录保存提出了要求。同时对Ⅰ类污泥管理装置的报告，日处理能力达到和超过100万加仑或者服务人口达到和超过1万人以上的公共所有的处理设施的报告提出了要求。 适用性 本标准适用于以下这些人：污水污泥的制备者，将污泥土地利用的人，焚烧污泥的人和地表处置场地的所有者或者操作者实施者。 本标准适用于以下过程：污泥的土地利用、地表处置和焚烧。 本标准适用于污泥焚烧装置排出的烟气。 本标准适用于以下场地：污泥土地利用的场地、污泥地表处置的场地和污泥焚烧的场地。 503.2 遵守阶段 （a） 本标准应当尽快实施，不得晚于1994年2月19日，实施过程中需要建造新的污染控制设施的，最晚不得晚于1999年2月19日。 （b） 本标准中关于污泥焚烧炉内排出总烃的监测、记录和报告频率的要求从1993年2月19日起生效，在操作过程中需要建造新的污染控制设施的，从1995年2月19日起生效。 （c） 本标准中所有其它关于监测、记录和报告频率的要求从1993年7月20日起生效。 （d） 除了E部分中特别指出的外，1999年9月3日对以下内容进行了修改，它们是503.41（c）到（r）、503.43（c）、（d）和（e）、503.45（a）（1）、（b）到（f）、503.46（a）（1）、（a）（3）和（c）以及503.47（f），这部分内容应当尽可能快的被实施，最晚不得晚于2000年9月5日。在执行E部分中被修改部分时，如果需要建设新的污染控制设施，最晚实施时间不得晚于2001年9月4日。 [58 FR 9387，1993年2月19日，修订于64 FR 42568，1999年8月4日] 502.3 许可及管理实施力 （a）许可。本部分要求必须在许可条件下才能执行： （1）有关“生活污水处理工艺”，40 CFR122.2中有详细说明，与美国环保署40 CFR中的122和124部分及美国环保署认可的污泥管理程序40 CFR中的123和501部分一致。 （2）固体废弃物处理法案的C标题，安全饮用水法案的C部分，1972年的海洋水保护研究和避免污染法案，以及清洁空气法案均提到：“生活污水处理工艺应该必须申请许可证以使得其和40 CFR122.21或是经许可的国家程序相一致。 （b）管理实施力：不达到本法规已有的规范和要求，任何人不得利用和处置污水污泥。 503.4 同其它法规的关系 40 CFR258.2定义了污水污泥在市政填埋场的处置过程，同美国土木工程协会的405（d）部分相一致，任何将污水污泥