英语学习中英文对照Spam text messages a headache for all.docVIP

Spam text messages a headache for all 　 Chinese mobile phone users are being flooded with spam text messages, with 6.25 per cent of them receiving spam more than 40 times a week, according to a survey by the China Internet Society. 　　The survey, released on Tuesday, shows that 35 per cent of all 4,721 users questioned across the country receive five to 10 spam messages a week, while 15 per cent get 10 to 20. On average, each user receives at least eight spam messages a week, questionnaires show. Common junk messages include advertisements, swindles, information on illegal selling of vehicles, weapons or fake diplomas, and short message services (SMS) that users never signed up for. However, the survey shows that only 6.1 per cent of users have ever appealed to supervisory departments and about half of them do not know how to cancel unwanted SMS subscriptions. Lu Xiangdong, vice-president of China Mobile Communications Corporation, said even he cant escape from spam messages. In order to control spam messages, mobile operators should be more vigilant about suspiciously large numbers of text messages from one sender, said Lu. On the other hand, mobile service providers should offer users more healthy content such as news, e-books and TV programmes. To step up such efforts, Chinas four major mobile operators, China Mobile, China Unicom, China Telecom and China Netcom, joined 14 other service providers, including S and S, to establish a Green Mobile Culture association on Tuesday. Members promised not to spread unhealthy or illegal information, and make further efforts to wipe out spam messages. Figures from the Ministry of Information Industry show China had 449 million mobile phone users by last month, 56 million more than that of the end of last year. 生词注释：spam垃圾邮件 swindle诈骗、骗取 appeal to 申诉、举报 supervisory 监督、管理 subscription 订阅、订购 vigilant 警惕的 中国互联网协会日前开展的一项调查显示，我国手机用户深受垃圾短信的困扰，6.25％的用户一周内收到的垃圾短信数竟达到40多条。 这项于上周二公布的调查显示，在全国4721名受调查的手机用户中，有35％的人每周收到5至10