高压注水泵TD120型.docVIP

TD120型高压注水泵翻译资料 前言 这本手册提供了友联泵业的TD---120型高压水泵的安装操作和维护说明。由于这台泵的制造结构复杂，因此这本手册要与图纸，零件和其他一些由特种泵的最终数据库提供的数据配合使用。 相关的组装和设备信息是由最终数据库提供，而不是有大卫布朗/友联泵业提供。 在启动和操作这台泵前认真阅读说明书。读懂所有的“说明”，“注意”，“警告”，下面的描述就是对这本手册中的提示的解释： 说明：说明提供了需要注意的信息以及进行下一步之前必须注意的事项。 注意：注意提供了防止设备发生破坏的信息。 警告：警告提供的信息对避免人身伤害是很重要的。 如果您在这台泵的安装，操作和维护方面有任何问题请与大卫布朗/友联泵业联系。 泵的描述 友联泵业的TD—120型泵是一种大容量，高压力，三柱塞往复运动的高压水泵。它的特点是飞溅润滑和依靠一个锻造的曲轴精确的传递动力。这台泵适用于多种驱动结构。该驱动结构的特点请参照最终数据。 第一部分：安装（略） 第二部分：操作 启动前的准备 拆除保护膜：拆除所有的由厂家提供的保护膜，否则会影响到泵的正常操作。在运输前，所有暴露在外面的机器的表面都包了一层膜，而且这种膜在石油溶剂中是可以溶解的。最重要的是十字头延伸的那部分，为了防止破坏油封，必须保证干净和光滑，不能有毛刺。 储存后的检查：如果该泵闲置了很长时间，就应该认真检查泵的驱动部分和液力端，保证没有灰尘和碎片积聚在里面。我们可以打开曲轴箱盖板和缸盖来检查，这样检查会更加全面。 注意：再次强调在开始操作前一定要保证每个单元的清洁。 柱塞和填料的安装：安装柱塞，填料函和填料。按照本手册维护方法中的说明和单独的填料排列图安装。 最终管线的检查：确定所有的管接头都上紧了（包括堵头），确保不会有任何液体的泄漏，也不会有气体进入管线。 机械润滑：如果该泵配备了机械润滑设备，那么就应该将顶盖打开，将曲轴箱清洗干净，然后再加入正确等级的润滑油。（一般是飞溅润滑和压力润滑） 曲轴箱和增速箱加油：选择适合等级的油加入曲轴箱至油位标记处。如果该泵有齿轮箱，假如适合等级的润滑油至标线处。 V型带安装和调整：如果泵是V型带驱动，就应该确保皮带和机车是干净的（避免涂满油漆，使用脏的黄油），清除吊装时造成的机轮沟槽里的锈迹和毛刺。 确定驱动旋转自由，各部件之间有足够的间隙，按照下面的说明安装和调配V型带。 警告：在拆除V型带，维护皮带和机轮前要确保电机已经关闭并锁停。 注意：不要在一个驱动机上将新旧皮带结合起来使用，旧皮带只是作为紧急情况下的应急之用。连接装置请使用新皮带。 安装： 说明：皮带上相匹配的型号通常是“46”，“48”，“50”，“52”，或者是“54”，每种不同的型号都表示长度上的小的偏差。“50”是平均长度，“46”和“48”相比之下有一点缩小，“52”和“54”有一点放松，用在同一个驱动设备的所有皮带都应是同一个型号。 1 移动电机靠近泵体直到皮带可以很容易的安装上。 注意：不要撬或者晃皮带以免破坏皮带。 2 用手调整皮带，使所有松弛的部分都在驱动的那一边。 3 将电机移开泵体直到皮带变紧。（参照下面的“调整部分”） 4 检查并确定电机与泵轴是平行的。 5 保持皮带上没有灰尘和油污。 注意：不要传动带油。 调整 测量距离 乘1/64（这是最适合的偏差） 按照下面的表格在这段距离间以某一适合的角度施力。 上紧传动带直到获得合适的偏差。 分别测量每根传动带，驱动过程中所有传动带的拉紧力肯定是相同的。 类型 小皮带轮直径 受力 英 毫米 IB N 3V 2.65---3.65 67---93 3.3---4.8 15---21 3V 4.12---6.90 105---175 5---7.5 22---33 5V 7.10---10.90 180---277 13---20 58---89 5V 11.80---16.00 300---406 15---23 67---100 图 *说明：新的传动装置的张紧力要比上面表格中的数据大1/3。 说明：V型带必须在合适的张紧力下使用，紧力太小会产生过大的滑动量，从而导致皮带的力量和寿命降低。最合适的张紧力稍大于消除滑动后的张紧力。这是通过测量皮带在空载和满载时的速率得到的。从空载到满载之间速度的变化不得超过1%,在操作前36个小时，张紧力必须调到合适