汉语言文学论文.docVIP

毕 业 论 文 辨 析 古 代 汉 语 同 义 词 专 业: 汉语言文学 年 级: 姓 名: 学 号: 指导教师： 2007年11月 10 日 目 录 摘 要 …………………………………………………………………………1 关键词 …………………………………………………………………………1 正 文 …………………………………………………………………………2 一、词义是发展变化的 ………………………………………………………3 有些词起初是同义词后来可以变到不同义 …………………………3 有一些词，起初不同义，后来变的同义了 …………………………3 二、词之间的差别是辨了解同义别同义词的前提 …………………………3 词义的差别 …………………………4 使用上的区别 …………………………6 表达色彩的差别 ……………………… 注 释 …………………………………………………………………… 参考文献 ………………………………………………………………9 中 文 摘 要 辨析古代汉语同义词之间的异同是学习古汉语词汇的重点和难点,掌握了这个重点克服了这个难点，将会大大提高古汉语的阅读能力。 意义相同或相近的词叫做同义词。古代汉语中的词，一般都是多义词，即一个词可以有好几个义项。我们所说的同义词，是就几个词的词义系统中的某个义项来说的,如盗和贼,在盗窃的意义方面为同义词.除了这个意义外,盗和贼就不是同义词了。 了解同义词之间的差别是辨别同义词的前提。这也是本文叙述的重点。在查阅了多种版本的《古代汉语》后发现辨析古代汉语同义词并未受到重视，涉及这方面内容的很少，像王力的《古代汉语》。有的虽涉及到了，象郭锡良的《古代汉语》仅仅举了几个例子，未上升到理论高度。这里仅对解惠全主编南开大学出版社出的《古代汉语》.高等教育出版社出的许嘉璐主编的古代汉语《古代汉语》和黄河出版社出版的荆贵生主编的《古代汉语》中的有关内容进行摘录比较融合。 关键词：同义词，同义词辨析，同义词的差别 辨析古代汉语同义词 作者：赵艳萍 （内蒙古师范大学 文学院 班） 指导教师: 辨析古汉语同义词是很重要的这在摘要里已经提到，这里直接开始论说同义词辨析： 一、词义是发展变化的 （一） 有些词起初是同义词后来可以变到不同义。例如 a 我后不恤我众。（《尚书.汤誓》） b 故百王之法不同。（《荀子》） c 天子之妃谓之后。（《白虎通义》） 后与王，在帝王的意义方面，起初为同义词，如例a.b中的后和王。后来，后大意义转化为帝王的正妻，不再称君王了，如例c中的后。 （二）有一些词，起初不同义，后来变的同义了。例如： a 纠纠葛屦，可以履霜。（《诗经》） b 郑人有且置履者。（《韩非子》） 屦和履，在《诗经》时代不是同义词。屦是名词，作鞋解；履是动词，作践踏.踩解。如例a中的屦和履。到了战国后期，履开始作鞋解，和屦成了同义词了，如例b中的履。 词之间的差别是辨了解同义别同义词的前提。 这也是本文叙述的重点。在查阅了多种版本《古代汉语》后发现辨析古代汉语同义词并未受到重视，涉及这方面内容的很少，像王力的《古代汉语》。有的虽涉及到了，象郭锡良的《古代汉语》仅仅举了几个例子，未上升到理论高度。这里仅对解惠全主编南开大学出版社出的《古代汉语》.高等教育出版社出的许嘉璐主编的古代汉语《古代汉语》和黄河出版社出版的荆贵生主编的《古代汉语》中的有关内容进行摘录比较融合。 许嘉璐[1]与解惠全[2]把同义词之间的差别归纳为三点.许嘉璐分为词义的差别.使用上的差别和表达色彩的差别,解惠全称之为意义方面的差别.使用上的差别和感情色彩的差别.只是说法不同而已.至此解惠全没再做更明确细致的划分,而许嘉璐又作了进一步的划分.他把词义上的差别又分为概念上差别.意义深浅轻重程度不同和所突出得意义特点不同.而荆贵生[3]所提出的使用范围不同.程度深浅轻重不同和侧重方面不同分别与许嘉璐划分的概念上差别.意义深浅轻重程度不同和所突出得意义特点不同只是换了一种说法罢了.但是荆贵生所总结的形状情态质地用途不同可作为许嘉璐词义上的差别的又一个小分点.一个补充. 下面我们以许嘉璐的观点为主要参照物以解惠全和荆贵生的观点为参