The Tattooist of Auschwitz《奥斯威辛的刺青师（2024）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

那真是太好了

Thatisdivine.

没事了没事了

Itsallright.Itsallright.

一切都会好起来的

Itllbeallright.

你迟到了

Yourelate.

抱歉

Sorry.

不跟我说声早上好吗

Idontgetagoodmorning?

早上好区域长

Goodmorning,BlockFührer.

何必挂着一副苦大仇深的样子是吧

Whatdoyouhavetobesomiserableabout,huh?

你收到什么消息了吗

Haveyouheardanythingyet?

吉塔...

Gita...

你得另挑一个刺青师

Youneedtopickanothertattooist.

为什么佩潘去哪了

Why?WheresPepan?

出去的路上你会找到人的

Youllfindsomeoneonthewayout.

吉塔

Gita.

快走

Comeon.

快点

Fast!

这杜松子酒馊了

ThisSchnappstastesoff.

不许交头接耳

Donttalk!

我都跟这些娘们说了如果他们不扔掉

Ihavetoldthegirlsthatiftheydontdiscard

口袋里的面包屑会把老鼠引来的

thecrumbsfromthepockets,itattractsmice.

或者也可能只是同类相吸罢了

Ormaybeitssimplythatrodentsattractotherrodents.

臭老鼠

Rodents.

我该选谁啊

WhoamImeanttopick?

他妈的我哪知道快点选好就是了

HowthefuckshouldIknow?Justbequickaboutit.

你挡着我的路了

Youreinmyway.

没用的东西

Shitbag.

你还好吗

Areyouokay?

你想怎样

Whatdoyouwant?

我需要另外一名刺青师

Ineedanothertattooist.

回去排队

Backinline!

我选他

Imtakinghim.

你没看到他已经有主了吗

Ithinkyouwillfindhesspokenfor.

你最好不要碍事

Betternotbeholdingthingsup.

你要来吗

Areyoucoming?

来这里之前你在哪里-有所谓吗

Wherewereyoubeforethecamp?-Whatdoesitmatter?

我是拉利

ImLali.

你为什么帮我

Whyareyouhelpingme?

快点

Hurryup.

不要停下来

Keepmoving.

快走

Move!

快快快快快快

Quick.Quick.Quick.Quick.Quick.Quick.Quick.

你hearts;他hearts;妈hearts;在说什么

Whatthefuckareyoutalkingabout?

快快快

Quick,quick,quick.

他看见吉塔了吗-他好像没看见

HasheseenGita?-Hedoesntthinkso.

赶紧开始工作吧

Now,letsgettowork.

好像没看见-没有

Hedoesntthink?-No.

他说他去了仓库但好像没看见她在那里

Hesayshewenttothewarehouseanddoesntthinkshewasthere.

那么她会在哪里

So,whereisshe?

人hearts;渣hearts;

Scumbag!

你能查出来吗

Canhefindout?

贱hearts;货hearts;

Cunt!

你们瞅啥呢

Whatareyoulookingat?

所有人做好准备快...-嘿快走

Everyoneready.Comeon,lets...-Hey!Move!

威尼斯船歌hearts;

Barcarolle.

雅克·奥芬巴hearts;赫hearts;，德籍法国作曲家

霍夫曼的故事奥芬巴hearts;赫hearts;

TheTalesofHoffmann.Offenbach.

你是个音乐家

Youreamusician.

木工

Carpenter.

歌hearts;剧院搭建布景他们需要人手帮忙

Theyneededsomeoneto