江南园林志分析和总结.docx

PAGE

PAGE10

江南园林志（简体）

童寯着

目录

序

著者原序文献举略造园

假山沿革现况杂识

序

对日抗战前，童寯先生以工作余暇，遍访江南园林，目覩旧迹凋零，与乎富商巨贾恣意兴作，虑传统艺术行有澌灭之虞，发奋而为此书。一九三七年夏，由余介绍交中国营造学社刊行。乃排卽方始而卢沟桥战事突发，学社仓卒南迁，此书原稿与社中其它资料，寄存于天津麦加利银行仓库内。翌年夏，天津大水，寄存诸物悉没洪流中。社长朱启钤先生以老病之躯，躬自收拾丛残，并于一九四〇年携原稿归还著者，而文字图片已模糊难辨矣。一九五三年中国建筑研究室成立，苦文献残缺，各地修整旧园，亦感战事摧残，缺乏证物，因促著者于水渍虫残之余，重新迻录付卽。其经过可谓历尽波澜曲折；而余身预其事，前后二十余载，自有不能已于言者。余惟我国园林，大都出乎文人、画家与匠工之合作，其布局以不对称为根本原则，故厅堂亭榭能与山池树石融为一体，成为世界上自然风景式园林之巨擘。其佳者善于因地制宜，师法自然，并吸取传统绘画与园林手法之优点，自出机杼，创造各种新意境，使游者如观黄公望富春山图卷，佳山妙水，层出不穷，为之悠然神往。而拙劣者故为盘曲迂回，或力求如画，人为之美，反损其自然之趣。其尤劣者以华丽堆砌相竞尙，甚至池求其方，岸求其直，亭榭务求其左右对峙，山石花木如雁行，如鹄立，罗列道旁，几何不令人兴瑕胜于瑜之叹。茍无人起而纠谬正误，将何以继往开来，阐扬二千年来我国园林艺术之优良传统。著者以建筑师而娴六法，好吟咏，游屐所至，游览名园旧迹，自造园境界进而推论诗文书画与当时园林之关系，而以自然雅洁为极致；其于品评优劣，亦以此

为归依。又以园林设计，因地因时，贵无拘泥，一落筌蹄，便难自拔，故于书中图相，往往不予剖析，俾读者会心于牝牡骊黄以外。于以见所入深而所取约， 乎自成一家之言，而又戚戚然唯恐有损自由研讨，此正有裨于今日学术上求同存异之争鸣。乃著者谦光自抑，谓仅搜集文献供游观之助，其然岂其然乎。至若解放以来，各地园林起坠兴废，不遗余力；而新建之园，数量规模均迥出昔日私家园林之上，且能推陈出新，使我国园林艺术有如百花怒放。以今观昔，隔世之感，不期油然而生，岂仅著者一人引为欣慰而已耶。

一九六二年四月

刘敦桢识于南京工学院

著者原序

吾国凡有富宦大贾文人之地，殆皆私家园林之所荟萃,而其多半精华，实聚于江南一隅。本篇所举各例，皆处江浙交通便利之地，著者旅行所经，遇有佳构，制图摄影。惟所绘平面图，并非准确测量，不过约略尺寸。盖园林排当，不拘泥于法式，而富有生机与弹性，非必衡以绳墨也。

造园之艺，已随其它国粹渐归淘汰。自水泥推广，而铺地迭山，石多假造。自玻璃普遍，而菱花柳叶，不入装折。自公园风行，而宅隙空庭，但植草地。加以市政更张，地产增价，交通日繁，世变益亟。盖清咸、同以后，东南园林久未恢复之元气，至是而有根本减绝之虞。如南京刘园，地接雨花台，近因修筑铁路，已夷为平地，并前之断垣

枯涸池而不可寻。其它委于荒烟蔓草中者，亦触目皆是。天然人为之摧残，实无时不促园林之寿命矣。

自李文叔以来，记园林者，除赵之壁平山堂图志、李斗扬州画房录等书外，多重文字而忽图画。近人间有摄影介绍，而独少研究园林志平面布置者。昔人绘图，经营位置，全重主观。谓之为园林，无宁宁为山水画。抑园林妙处，亦绝非一幅平面图所能详尽。盖楼台高下，花木掩映，均有赖于透视。若掇山则难峰峦可画，而路径盘桓，洞壑曲折，游者迷途，摹描无术，自非身临其境，不足以穷其妙矣。

门窗墙坦铺地，园冶图式甚多。数百年来，遗规渐改。今昔相证，繁质悬殊。间有一二相同者，余多计成所业也。

吾国旧式园林，有减无增。著者每入名园，低迂歔欷，忘饥永日，不胜众芳芜秽，美人迟暮之感！吾人当其衰末之期，惟有爱护一草一椽，庶勿使为时代狂澜，一朝尽卷以去也。

三辅黄图班固汉书孙盛魏春秋南齐书东昏本纪刘义庆世说新语孔平仲续世说新语孔平仲续世说杨街之洛阳迦蓝记，张舜民书墁录，李格非洛阳名园记，沈括梦溪笔淡叶梦得石林燕语叶梦得避暑录话袁褧枫窗小牍魏泰东轩笔录吴垌五总志惠洪冷斋夜话周晖清波杂志吴自牧梦梁録周密癸辛杂识周密齐东野语周密湖山胜概周密吴兴园林记庞元英文昌杂録王世贞

三辅黄图班固汉书孙盛魏春秋南齐书东昏本纪刘义庆世说新语

孔平仲续世说新语孔平仲续世说杨街之洛阳迦蓝记，张舜民书墁

录，李格非洛阳名园记，沈括梦溪笔淡叶梦得石林燕语叶梦得避暑

录话袁褧枫窗小牍魏泰东轩笔录吴垌五总志惠洪冷斋夜话周晖

清波杂志吴自牧梦梁録周密癸辛杂识周密齐东野语

周密湖山

胜概

周密吴兴园林记庞元英文昌杂録

王世贞

（元美）游

金陵诸园记

金陵诸园记

娄东园林志

林有麟素园石谱

周漫土金陵琐

事文震亨长物志计成园