英语大赛口译题库及答案.docVIP

英语大赛口译题库及答案

一、单项选择题，(总共10题，每题2分)。

1.Whichofthefollowingisacommontermusedininternationalcommunicationtodescribetheexchangeofgoodsandservicesbetweencountries?

A.Localization

B.Globalization

C.Mercantilism

D.Diplomacy

Answer:B

2.Inthecontextofcross-culturalcommunication,whatdoesthetermhigh-contextcultureimply?

A.Communicationreliesheavilyonexplicitverbalmessages.

B.Communicationisprimarilybasedonnon-verbalcuesandsharedunderstanding.

C.Theculturehasahighlevelofeconomicdevelopment.

D.Thecultureishighlyformalandstructured.

Answer:B

3.Whatisthemainpurposeofaglossaryinatranslationproject?

A.Toprovidedefinitionsfortechnicalterms.

B.Tosummarizethemainpointsofthetext.

C.Tocritiquetheoriginaltext.

D.Tointroducetheauthorofthetext.

Answer:A

4.Whichofthefollowingisakeyskillforaninterpreterinalegalsetting?

A.Theabilitytomemorizelongpassages.

B.Theabilitytounderstandandconveylegalterminologyaccurately.

C.Theabilitytoperformhumorously.

D.Theabilitytosinginmultiplelanguages.

Answer:B

5.Whatisthetermfortheprocessofadaptingatexttosuittheculturalnormsandexpectationsofatargetaudience?

A.Translation

B.Localization

C.Interpretation

D.Transcreation

Answer:B

6.Inthefieldofinterpreting,whatisthetermforthepracticeoflisteningtoaspeechorconversationandthenrepeatingitinanotherlanguage?

A.Consecutiveinterpreting

B.Simultaneousinterpreting

C.Liaisoninterpreting

D.Whisperedinterpreting

Answer:A

7.Whatisthemainchallengefacedbyinterpretersinamedicalsetting?

A.Theneedtounderstandcomplexmedicalterminology.

B.Theneedtomaintainpatientconfidentiality.

C.Theneedtoentertaintheaudience.

D.Theneedtosellmedicalproducts.

Answer:A

8.Whatisthetermfortheprocessofconvertingspokenlanguagefromonelanguagetoanotherinreal-time?

A.Translation

B.Inter