2025年超星尔雅学习通《语言学与翻译实务》章节测试题库及答案解析.docxVIP

2025年超星尔雅学习通《语言学与翻译实务》章节测试题库及答案解析

单位所属部门：________姓名：________考场号：________考生号：________

一、选择题

1.语言学的研究对象主要是（）

A.文学作品

B.语言系统

C.社会现象

D.历史事件

答案：B

解析：语言学是研究语言现象的学科，其核心是语言系统本身，包括语音、词汇、语法等组成部分。文学作品、社会现象和历史事件虽然与语言有关，但不是语言学的直接研究对象。

2.下列哪项不属于语言的三大要素（）

A.语音

B.词汇

C.语法

D.文字

答案：D

解析：语言的三大要素通常被认为是语音、词汇和语法。文字是语言的载体之一，但不是构成语言的核心要素。

3.语音的物理基础包括（）

A.音高、音强、音长

B.音高、音强、音色

C.音长、音色、语调

D.音高、音色、语调

答案：B

解析：语音的物理基础主要是指声波的三个物理属性，即音高（频率）、音强（振幅）和音长（持续时间）。

4.下列哪项是语言的社会功能（）

A.交流思想

B.记录历史

C.美化语音

D.创造艺术

答案：A

解析：语言的社会功能主要体现在交流思想、传递信息方面。记录历史、创造艺术虽然与语言有关，但不是其最基本的社会功能。

5.语法的主要功能是（）

A.创造新词

B.规范语言

C.组织语言材料

D.表达情感

答案：C

解析：语法是语言的组织系统，其主要功能是组织语言材料，使语言表达更加有序和高效。

6.下列哪项属于语言的任意性特征（）

A.语言符号与意义之间存在固定联系

B.语言符号与意义之间存在偶然联系

C.语言符号的物理形式固定不变

D.语言符号的社会功能固定不变

答案：B

解析：语言的任意性特征是指语言符号与其所代表的意义之间没有必然的、固定的联系，而是由社会约定俗成的。

7.下列哪项是翻译的基本原则（）

A.忠实原文

B.增加表达

C.忽略细节

D.修改结构

答案：A

解析：翻译的基本原则是忠实原文，即准确传达原文的内容和意义，不增加、不删减、不歪曲原文信息。

8.下列哪项属于口译的技巧（）

A.提前准备

B.注重语法

C.模仿表达

D.忽略语境

答案：A

解析：口译需要提前准备，了解相关背景知识，才能在翻译时更加准确和流畅。

9.下列哪项是书面翻译的特点（）

A.即时性强

B.灵活性高

C.注重语境

D.容易修改

答案：C

解析：书面翻译相对有更多时间进行思考和推敲，因此更注重语境和表达的准确性。

10.翻译过程中出现理解困难时，应采取的措施是（）

A.主观臆断

B.查阅资料

C.忽略问题

D.询问他人

答案：B

解析：翻译过程中遇到理解困难时，应查阅相关资料，以便更准确地理解原文内容。

11.下列哪项是语言符号的任意性特征（）

A.语言符号与意义之间存在固定联系

B.语言符号与意义之间存在偶然联系

C.语言符号的物理形式固定不变

D.语言符号的社会功能固定不变

答案：B

解析：语言的任意性特征是指语言符号与其所代表的意义之间没有必然的、固定的联系，而是由社会约定俗成的。这种联系是偶然的，因为任何符号原则上都可以用来代表任何意义。

12.语言学的研究对象主要是（）

A.文学作品

B.语言系统

C.社会现象

D.历史事件

答案：B

解析：语言学是研究语言现象的学科，其核心是语言系统本身，包括语音、词汇、语法等组成部分。文学作品、社会现象和历史事件虽然与语言有关，但不是语言学的直接研究对象。

13.语音的物理基础包括（）

A.音高、音强、音长

B.音高、音强、音色

C.音长、音色、语调

D.音高、音色、语调

答案：A

解析：语音的物理基础主要是指声波的三个物理属性，即音高（频率）、音强（振幅）和音长（持续时间）。

14.下列哪项属于语言的社会功能（）

A.交流思想

B.记录历史

C.美化语音

D.创造艺术

答案：A

解析：语言的社会功能主要体现在交流思想、传递信息方面。记录历史、创造艺术虽然与语言有关，但不是其最基本的社会功能。

15.语法的主要功能是（）

A.创造新词

B.规范语言

C.组织语言材料

D.表达情感

答案：C

解析：语法是语言的组织系统，其主要功能是组织语言材料，使语言表达更加有序和高效。

16.下列哪项是翻译的基本原则（）

A.忠实原文

B.增加表达

C.忽略细节

D.修改结构

答案：A

解析：翻译的基本原则是忠实原文，即准确传达原文的内容和意义，不增加、不删减、不歪曲原文信息。

17.下列哪项属于口译的技巧（）

A.提前准备

B.注重语法

C.模仿表达

D.忽略语境

答案：A

解析：口译需要提前准备，了解