必威体育精装版电大《翻译(2)》教学考一体化网考形考作业试题及答案.docxVIP

必威体育精装版电大《翻译(2)》教学考一体化网考形考作业试题及答案

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词组表示“随着时间的发展”?()

A.withthepassageoftime

B.astimegoesby

C.throughtheyears

D.inthecourseoftime

2.在翻译以下句子时，哪个词组最合适？Thecompanyhasbeengrowingsteadilyoverthepastfiveyears.()

A.hasbeenexpanding

B.hasbeenincreasing

C.hasbeenflourishing

D.hasbeenprospering

3.以下哪个词组表示“为了达到某个目的”?()

A.inorderto

B.forthepurposeof

C.withtheaimof

D.forthesakeof

4.在翻译以下句子时，哪个词组最合适？Heiseagertolearnmoreaboutthecultureofthecountry.()

A.Heisanxiousto

B.Heiskeenon

C.Heiseagerfor

D.Heiswillingto

5.以下哪个词组表示“尽管存在困难”?()

A.despitethedifficulties

B.inthefaceofdifficulties

C.withdifficulties

D.underdifficulties

6.在翻译以下句子时，哪个词组最合适？Thebookiswell-writtenandinformative.()

A.Thebookiswell-composedandinformative

B.Thebookiswell-writtenandwell-informed

C.Thebookiswell-writtenandenlightening

D.Thebookiswell-writtenandknowledgeable

7.以下哪个词组表示“根据规定”?()

A.accordingtotheregulation

B.aspertherule

C.inaccordancewiththelaw

D.bytheregulation

8.在翻译以下句子时，哪个词组最合适？Themeetingwaspostponedduetobadweather.()

A.Themeetingwasdelayedbecauseoftheweather

B.Themeetingwascancelledduetotheweather

C.Themeetingwashelddespitetheweather

D.Themeetingwasrescheduledduetotheweather

9.以下哪个词组表示“对某事表示怀疑”?()

A.besuspiciousof

B.havedoubtsabout

C.questionthevalidityof

D.expressskepticismtowards

10.在翻译以下句子时，哪个词组最合适？Thereportisfullofinaccuraciesandinconsistencies.()

A.Thereportisfullofmistakesanddisagreements

B.Thereportisfullofinaccuraciesandinconsistencies

C.Thereportisfulloferrorsandcontradictions

D.Thereportisfullofinaccuraciesandconflicts

二、多选题(共5题)

11.以下哪些翻译技巧适用于直译和意译的选择？()

A.理解原文文化背景

B.考虑目标语言的表达习惯

C.保留原文的修辞手法

D.忽略原文的语法规则

12.在翻译以下句子时，以下哪些翻译方法可能被使用？Heistheappleofhisfatherseye.(