要素式起诉状(杂技艺术作品翻译侵害著作权及邻接权纠纷).docVIP

要素式起诉状(杂技艺术作品翻译侵害著作权及邻接权纠纷)

要素式起诉状

原告：

姓名：[原告姓名]

性别：[原告性别]

民族：[原告民族]

出生日期：[出生年月日]

住址：[详细住址]

公民身份号码：[身份证号]

联系方式：[联系电话]

法定代理人/指定代理人：[如有，请写明相关信息]

委托诉讼代理人：[如有委托律师，需写明律师姓名、所在律所]

被告：

姓名：[被告姓名]

性别：[被告性别]

民族：[被告民族]

出生日期：[出生年月日]

住址：[详细住址]

公民身份号码：[身份证号]

联系方式：[联系电话]

（若被告为法人或其他组织）

名称：[单位全称]

住所：[单位地址]

统一社会信用代码：[具体代码]

法定代表人/主要负责人：[姓名]职务：[具体职务]

联系方式：[联系电话]

诉讼请求：

1.判令被告立即停止对原告杂技艺术作品翻译的著作权及邻接权的侵害行为，包括但不限于停止翻译、传播、销售含有侵权内容的翻译版本等；

2.判令被告在国家级媒体上公开赔礼道歉，消除因其侵权行为给原告造成的不良影响；

3.判令被告赔偿原告因侵权行为所遭受的经济损失人民币[X]元；

4.判令被告承担原告为制止侵权行为所支付的合理费用，包括但不限于律师费[X]元、公证费[X]元、差旅费[X]元等，共计人民币[X]元；

5.判令被告承担本案的诉讼费用。

事实和理由：

原告系知名的杂技艺术创作者，创作了多部具有极高艺术价值和市场影响力的杂技艺术作品。原告对这些杂技艺术作品及其相关翻译内容依法享有著作权及邻接权。

原告的杂技艺术作品在国内外演出中获得了广泛好评，为了更好地向国际市场推广，原告投入了大量的人力、物力和财力对杂技艺术作品进行专业翻译，形成了独特的翻译版本。这些翻译版本不仅准确传达了杂技艺术作品的精髓，还融入了丰富的文化内涵和艺术特色，具有极高的独创性和商业价值。

然而，被告在未经原告许可的情况下，擅自对原告的杂技艺术作品翻译版本进行复制、翻译、传播和销售。被告的侵权行为表现为：[详细描述被告的侵权行为，如在其网站上发布侵权翻译内容、将侵权翻译版本用于商业演出宣传等]。被告的上述行为严重侵犯了原告对杂技艺术作品翻译的著作权及邻接权，给原告造成了巨大的经济损失和声誉损害。

原告发现被告的侵权行为后，曾多次通过书面函件等方式要求被告停止侵权行为，但被告置若罔闻，继续实施侵权行为。

综上所述，被告的行为已严重违反了《中华人民共和国著作权法》及相关法律法规的规定，侵犯了原告的合法权益。为维护自身合法权益，原告特向贵院提起诉讼，恳请贵院依法支持原告的全部诉讼请求。

证据和证据来源，证人姓名和住所：

1.原告对杂技艺术作品及其翻译版本享有著作权及邻接权的证据，包括创作手稿、翻译合同、版权登记证书等，证据来源为原告保存；

2.被告侵权行为的证据，如被告网站上的侵权翻译内容截图、侵权翻译版本的宣传资料、购买侵权翻译版本的票据等，证据来源为原告通过公证保全、购买等方式获取；

3.原告因被告侵权行为遭受经济损失的证据，如演出收入减少的财务报表、市场份额下降的分析报告等，证据来源为原告财务部门和市场调研机构；

4.原告为制止侵权行为所支付合理费用的证据，如律师费发票、公证费发票、差旅费票据等，证据来源为相关收费单位。

证人姓名及住所：[如有证人，请写明证人姓名、住所及能证明的事项]

此致

[具体名称]人民法院

附：本起诉状副本[x]份

起诉人(签名)：[原告姓名]

[起诉日期]