杜审言《和晋陵陆丞早春游望》注音版赏析与习题解析.docxVIP

杜审言《和晋陵陆丞早春游望》注音版赏析与习题解析

一、带注音的原文

和晋陵陆丞早春游望

[唐]杜审言

dúyǒuhuànyóurén，piānjīngwùhòuxīn。

独有宦游人，偏惊物候新。

yúnxiáchūhǎishǔ，méiliǔdùjiāngchūn。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

shūqìcuīhuángniǎo，qíngguāngzhàolǜpín。

淑气催黄鸟，晴光照绿蘋。

hūwéngēkǔdiào，guīsīyùzhānjīn。

忽闻歌苦调，归思欲沾巾。

二、译文

唯有漂泊在外的为官之人，

对自然界的时节变化格外敏感惊心。

云霞从海面升起，曙光初露天际，

梅花与柳树渡过江来，江南已是春深。

和暖的春气催促着黄莺婉转歌唱，

晴朗的阳光映照得水面绿蘋格外鲜亮。

忽然听到有人吟唱凄苦的曲调，

深埋心底的思乡之情，几乎要沾湿衣襟。

三、重点注释

和（hé）：以诗应答，是古代诗歌唱和的常用体例。

晋陵：唐代郡名，今江苏省常州市，为陆丞的任职地。

宦游人：离开家乡在外做官的人，此处既是指陆丞，也是诗人自指。

物候：自然界的气象、草木生长等随季节变化的现象，是古人感知时节的重要依据。

曙：黎明，晨光初现的时刻。

淑气：温和宜人的春气，“淑”字暗含对春景的欣喜之情。

绿蘋（pín）：一种多年生水生草本植物，也称浮萍，是春日水边常见景致。

苦调：凄婉悲凉的曲调，此处暗指陆丞《早春游望》原作中隐含的愁绪。

归思（sì）：思乡的情思，“思”在此处读去声，特指心绪。

四、作者简介

杜审言（约645-708），字必简，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，后迁居河南巩县，是唐代大诗人杜甫的祖父。他于唐高宗咸亨元年（670年）中进士，一生仕途坎坷，曾任隰城尉、洛阳丞等小官，晚年因事流放峰州，后召回任修文馆直学士。

杜审言与李峤、崔融、苏味道并称“文章四友”，是唐代近体诗的奠基人之一，尤其擅长五言律诗，其作品格律谨严、字句锤炼，对后世律诗发展影响深远。明代诗评家胡应麟曾盛赞其《和晋陵陆丞早春游望》为“初唐五律第一”，杜甫也评价祖父“吾祖诗冠古”，足见其诗坛地位。

五、写作背景

这首诗约创作于武则天永昌元年（689年）前后，此时杜审言已宦游近二十年，正任职于江阴县（今属江苏无锡）。虽然诗名渐起，却始终沉沦下僚，远离京洛故土，心中满是失意与乡愁。

当时，晋陵郡（今常州）的陆丞（即陆元方，后官至宰相）作《早春游望》一诗相赠，杜审言见诗有感，便写下此诗唱和。同为宦游人，陆丞的原作虽已失传，但从杜诗的应答中可见，陆诗或许侧重春日景致的欣赏，而杜审言则借春景抒发了“他乡见春，反添乡愁”的复杂心绪，形成了“同题不同情”的唱和特色。

六、相关知识梳理

（一）初唐五言律诗特点

本诗是五言律诗的典范之作，体现了初唐近体诗的成熟特征：

格律严整：全诗八句四十字，每联对仗工整（如“云霞”对“梅柳”、“出海”对“渡江”），平仄合律，押“新、春、蘋、巾”属平水韵“真”部。

结构明晰：采用“起承转合”章法——首联点题（起），颔联颈联铺陈春景（承），尾联转入乡愁（转合），层次井然。

（二）“物候”意象的文学传统

诗中“物候新”是核心触发点，古人常以物候变化寄托情感：

春景本是欢愉象征，但在宦游诗中，“新”的物候反而会唤醒对故土的记忆，形成“乐景衬哀情”的反差。

类似意象可见于王维《九月九日忆山东兄弟》“遥知兄弟登高处”，均以时节变化勾连乡愁。

（三）唱和诗的创作规范

唱和诗需紧扣原作主题，又要表达自身见解：

本诗以“和”为题，既呼应陆丞“早春游望”的背景，又以“独有宦游人”暗合对方身份，体现唱和的礼节性。

尾联“忽闻歌苦调”直接点出对原作的回应，将个人愁绪融入唱和，突破了单纯应酬的局限。

七、全诗赏析

这首诗以“乡愁”为隐线，将春景的明媚与心境的凄苦交织，字句浅白却意蕴深长，难怪被推为初唐五律翘楚。

（一）首联：破题立骨，奠定基调

“独有宦游人，偏惊物候新”开篇即直抒胸臆，以“独”“偏”二字定下全诗的情感基调。“独有”并非说只有宦游人会感春，而是强调这份感知中藏着旁人不懂的乡愁；“偏惊”的“惊”字极妙，不是惊喜，而是春景触发的惊心——他乡的春色越新，越反衬出故土的遥远。这两句既呼应了陆丞“宦游人”的身份，又为后文的春景描写埋下情感伏笔。

（二）颔联颈联：铺陈春景，以乐衬哀

中间两联是全诗的精华，四句描绘四幅春日图景，空间由远及近，动静相生：

“云霞出海曙”写远景，海上云霞映着曙光，如泼洒的胭脂晕染天际