2025必威体育精装版高中英语选择性必修二翻译句子.docxVIP

以下是为2025年高中英语选择性必修二（以人教版为例，内容聚焦“人与自我”“人与社会”“人与自然”主题，涵盖科技、文化、心理、环保等话题）设计的翻译句子专项训练，结合教材单元核心词汇（如innovate,heritage,mentalhealth,sustainable等）、语法重点（如定语从句、非谓语动词、倒装句、强调句等）及高考翻译高频考点，帮助学生强化中英转换能力，提升语言准确性。

一、人与自我（成长、心态、学习）

1.核心词汇：overcomechallenges（克服挑战）、buildconfidence（建立自信）、reflecton（反思）、staypositive（保持积极）

2.翻译练习：

尽管面临重重困难，他从未放弃追求自己的梦想。（Despite…）

参考译文：Despitefacingnumerousdifficulties,henevergaveuppursuinghisdream.

反思过去的错误能帮助我们从经验中学习并不断成长。（Reflecting…）

参考译文：Reflectingonpastmistakescanhelpuslearnfromexperienceandkeepgrowing.

保持积极的心态是应对生活中压力的关键。（Maintaining…）

参考译文：Maintainingapositivemindsetisthekeytodealingwithstressinlife.

只有通过不断尝试，我们才能真正克服内心的恐惧。（Onlyby…）

参考译文：Onlybytryingconstantlycanwetrulyovercomeourinnerfears.

二、人与社会（文化传承、科技影响、人际关系）

1.核心词汇：culturalheritage（文化遗产）、digitaltechnology（数字技术）、strengthenbonds（加强联系）、passdown（传承）

2.翻译练习：

这座古老的寺庙是当地文化的重要象征，吸引着来自世界各地的游客。（which引导非限定性定语从句）

参考译文：Thisancienttemple,whichisanimportantsymboloflocalculture,attractstouristsfromallovertheworld.

数字技术的快速发展使人们能够更便捷地获取信息，但也引发了隐私保护的担忧。（while连接并列句）

参考译文：Therapiddevelopmentofdigitaltechnologyhasenabledpeopletoaccessinformationmoreconveniently,whileraisingconcernsaboutprivacyprotection.

传统手工艺的传承需要年轻一代的参与和创新。（involvement）

参考译文：Theinheritanceoftraditionalhandicraftsrequirestheinvolvementandinnovationoftheyoungergeneration.

志愿者活动不仅能帮助他人，还能加强社区成员之间的联系。（notonly…butalso…倒装）

参考译文：Notonlycanvolunteeractivitieshelpothers,buttheycanalsostrengthenthebondsamongcommunitymembers.

三、人与自然（环保、生态、可持续发展）

1.核心词汇：sustainabledevelopment（可持续发展）、reducecarbonfootprint（减少碳足迹）、protectbiodiversity（保护生物多样性）、renewableenergy（可再生能源）

2.翻译练习：

为了实现可持续发展，我们应该优先考虑使用可再生能源。（inorderto）

参考译文：Inordertoachievesustainabledevelopment,weshouldgiveprioritytousingrenewableenergy.

每个人都可以通过减少浪费和回收利用来为保护环境贡献力量。（bydoingsth）

参考译文：Everyonecancontributetoenvironmentalprotectionbyreducingwasteand