电商平台多语言翻译系统开发协议.docVIP

电商平台多语言翻译系统开发协议

甲方（委托方）：

公司名称：____________________

法定代表人：________________

地址：____________________

联系方式：________________

乙方（受托方）：

公司名称：____________________

法定代表人：________________

地址：____________________

联系方式：________________

鉴于甲方需要开发一套电商平台多语言翻译系统，乙方具备相关技术和能力，双方经友好协商，依据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，就电商平台多语言翻译系统开发事宜达成如下协议：

一、项目内容

1.乙方负责为甲方开发电商平台多语言翻译系统（以下简称“系统”），该系统应具备将电商平台内商品信息、用户评论、页面导航等各类文本准确、快速地翻译成多种指定语言的功能，包括但不限于英语、法语、德语、日语、韩语等，具体语言种类在附件中明确。

2.系统需与甲方现有电商平台实现无缝对接，确保数据传输的稳定性和准确性，不影响电商平台现有业务流程和功能的正常运行。

3.系统应具备智能记忆功能，对于已经翻译过的相同或相似文本，能够快速调用记忆库内容进行翻译，提高翻译效率。同时，应提供人工干预翻译的接口，允许甲方指定人员对翻译内容进行修正和优化。

4.乙方需对系统进行持续维护和更新，确保系统性能的稳定性和安全性，及时修复可能出现的漏洞和错误，根据甲方业务发展需求，免费提供一定次数的功能升级服务（具体次数在附件中约定）。

二、项目时间安排

1.需求调研阶段：本协议签订后的[X]个工作日内，乙方应安排专业人员与甲方进行需求调研，详细了解甲方对于系统的功能、性能、用户体验等方面的要求，并形成需求文档。需求文档需经甲方书面确认后作为项目开发的依据。

2.系统设计阶段：需求文档经甲方确认后的[X]个工作日内，乙方应完成系统的总体设计，包括架构设计、数据库设计、界面设计等，并向甲方提交设计文档。甲方应在收到设计文档后的[X]个工作日内进行审核并提出意见，乙方应根据甲方意见及时进行修改和完善。

3.系统开发阶段：设计文档经甲方确认后的[X]个工作日内，乙方应完成系统的开发工作，并进行内部测试。乙方应定期向甲方汇报开发进度，确保甲方及时了解项目进展情况。

4.系统测试阶段：系统开发完成后的[X]个工作日内，乙方应将系统部署到测试环境供甲方进行测试。甲方应在测试期间积极配合乙方，及时反馈测试过程中发现的问题。乙方应根据甲方反馈的问题在[X]个工作日内完成修复，并再次提交甲方测试，直至系统通过甲方验收。

5.系统上线阶段：系统通过甲方验收后的[X]个工作日内，乙方应将系统部署到甲方生产环境正式上线运行。

三、项目交付成果

1.乙方应向甲方交付包括但不限于以下成果：

-系统的源代码、可执行文件、数据库脚本等。

-详细的系统操作手册、维护手册、技术文档等，文档应涵盖系统的功能介绍、操作流程、系统架构、数据库设计、接口说明等内容，确保甲方技术人员能够独立对系统进行操作、维护和二次开发。

-系统的测试报告，包括功能测试、性能测试、安全测试等方面的测试结果，证明系统符合本协议约定的各项要求。

2.所有交付成果的知识产权归甲方所有，乙方应保证交付成果不存在任何知识产权纠纷，不得将交付成果提供给任何第三方使用。

四、项目费用及支付方式

1.项目费用：本项目总费用为人民币______元（大写：______元整）。此费用包含系统开发、测试、维护、培训等所有相关费用，除甲方提出的超出本协议约定范围的需求变更外，乙方不得再向甲方收取任何其他费用。

2.支付方式：

-预付款：本协议签订后的[X]个工作日内，甲方向乙方支付项目总费用的______%，即人民币______元（大写：______元整）作为预付款。

-验收款：系统通过甲方验收后的[X]个工作日内，甲方向乙方支付项目总费用的______%，即人民币______元（大写：______元整）。

-质保金：项目总费用的______%，即人民币______元（大写：______元整）作为质保金。质保期为系统上线运行后的[X]个月，质保期届满后如系统无质量问题，甲方应在质保期届满后的[X]个工作日内将质保金一次性无息支付给乙方。

五、双方权利与义务

（一）甲方权利与义务

1.有权对项目开发过程进行监督和检查，提出合理的意见和建议。

2.按照本协议约定向乙方支付项目费用。

3.为乙方提供项目开发所需的相关资料和信息，包括但不限于电商平台的业务流程、数据格式、现有系统架构等，并保证所提供资料和信息的真实性、准确性和完整性。

4.协调内部相关人员积极配合乙方的工作，为乙方提供必要的工作条件和支持，确保项目顺利进行。

5