U9Cloud 用户操作手册--翻译工具.pdfVIP

U9资源翻译管理工具

使用手册

2019年5月

目录

目录

一、概述3

二、基础设置3

2.1登录连接数据库3

2.2窗体区域介绍4

三、详细功能介绍6

3.1查找功能6

3.2批量更新功能6

3.3自动翻译7

3.3导入翻译日志8

3.3保存数据修改、保存日志功能9

3.3.1保存-同步数据库10

3.3.2保存日志10

3.3.3未保存日志，关闭资源管理工具11

3.4导入日志11

3.5其他操作12

3.5.1操作导航12

3.5.2撤销、重做13

3.5.3标记修改数据13

3.5.4显示修改数据14

3.6自动翻译，获取Azure密钥15

一、概述

资源翻译管理工具用于按用户的需求修改和完善U9系统中的各种翻译资源。工具支持

多语种资源按树结构分类展示，并可以实现资源的手动翻译、自动翻译、导入U9portal端

生成的翻译日志等功能。修改后的数据可以选择直接持久化到数据库（注：会同时保存操作

日志文件），也可以选择只保存到操作日志文件。工具提供导入操作日志文件的功能，使得

工作成果可以重用。

运行程序：UFSoft.UBF.Sys.Resources.New.IDE.exe

二、基础设置

2.1登录连接数据库

功能入口：菜单功能区“登录”按钮

功能说明：设置资源管理工具要操作的U9数据库。

操作方法：

1.单击菜单功能区“登录”按钮

2.输入要修改的数据库服务器

3.输入数据库用户名、密码

4.获取并选择需要修改的数据库

5.选择默认语种，即是指登录后，结构树上显示内容的语种

6.选择需要显示的语种，在列表区域会以“列名(语种)”的方式显示某列的多语信息

注：默认语种及显示语种列表包含哪些语种信息，来源于所连接的数据库

7.登录成功后，会在资源管理工具的窗体标题栏显示已经连接的服务器和数据库，下次登

录时，会自动显示除密码外的当前登录信息。

注意事项：请确保修改的数据库连接正确。

2.2窗体区域介绍

此工具分三部分展示：

➢窗口上方：菜单功能区（工具栏）

➢窗口左侧：树状区

按照功能模块、页面进行分类，页面内按照资源类型，分为菜单、页面、视图等

➢窗口右侧：列表区

列表区展示当前节点下的翻译资源

其中，树节点“页面”分类对应的列表区包含的翻译资源有3种：

页面自定义字段、引用的视图字段、引用的公共字段

页面自定义字段，可直接编辑

引用视图字段、公共字段（grid为灰色）需要双击跳转到对应的视图、公共字段进行修

改

三、详细功能介绍

3.1查找功能

此工具的查找功能包含：

➢在树上查找

功能说明：在选中树节点及其子节点中查找匹配的项

功能入口1：工具栏“查找-在树上查找”

功能入口2：在树节点上单击右键，弹出菜单中选择“查找”

➢在列表上查找

功能说明：在当前列表中查找匹配的项

功能入口1：工具栏“查找-在列表上查找”

功能入口2：在列表上单击右键，弹出菜单中选择“查找”

3.2批量更新功能

功能入口：

工具栏，“批量更新-更新选中单元格”或“批量更新-在列表中查找并更新”

在列表区单击鼠标右键，在弹出菜单中选择“批量更新选中单元格”或“在列表中

查找并更新”

此工具的批量更新功能包含：

更新选中单元格：只对列表区中处于选中状态的单元格进行更新

在列表中查找并替换：将列表区符合“查找内容”的单元格中的内容，更新为“替

换为”输入框中的内容

3.3自动翻译