商务韩国语配套教学：商务会话与展会洽谈实务.pdfVIP

A:와,생각보다규모가크군요.왕홍씨,수천개에달하는

국내외기업들이이번교역회에참석한걸로알고있는데,

맞습니까?

B:네,맞습니다.세계무역상들의초미의관심사라고불리는

광저우(廣州)중국수출상품교역회는중국기업이세계를상대

로상품을전시하고,현장에서주문을받는수출교역회입니

다.매년2회씩열리는이교역회는중국내에서가장규모

가큰전시회로중국경제의과거와현재는물론이고,미래

를점쳐볼수있는척도가되기도하죠.

A:그렇군요.안내책자를보니까1기와2기로구분되어있

던데,왜그렇게나누어진거죠?

B:네.이번교역회의가장큰특징은4월15일부터20일까

지를1기로,25일부터30일까지를2기로분리해서열린다는

것입니다.참가업체가급속히늘어나다보니,그렇게나누어

서하게된것입니다.1기에는주로원자재,기계나공구,전

자전기,방직복장,식품,의약보건제품등이전시·거래되고,

2기에는가전제품,도자기,가구,전등,선물용품이나장식품,

사무용품,완구,체육,여행용품등이주로전시·거래됩니

다.

A:네,그렇군요.혹시귀사도이번전시회에참가했습니까?

B:그럼요.저희회사의전시관은바로저쪽에있습니다.나

중에같이보러가시죠.

A:네,좋습니다.참,왕홍씨,한가지여쭤볼게있습니다.만

약에전시회를보다가마음에드는상품이있으면당장주문

해도됩니까?

B:당연하죠.이런전시회의가장큰장점은현장에서샘플을

보고서바로상담하여거래를성사시킬수있다는것입니다.

商务会话❷和参展厂商洽谈

A:안녕하세요?저는한국에서왔습니다.야외용텐트를좀

보려고하는데요.제품카탈로그를좀보여주시겠습니까?

B:네,어서오세요.이건저희회사제품카탈로그입니다.그

리고이쪽으로오시면야외용텐트샘플을직접보실수도

있습니다.

A:네,텐트가아주단단해보이는군요.색상도이쁘고……

商务会话❷和参展厂商洽谈

B:아시다시피저희회사는80년대부터오직텐트만을개발

·생산한업체입니다.100%국산자재를이용해서제작하는

데,해외유명텐트업체의OEM업체로주로성장해왔습니

다.최근에는레저텐트는물론낚시텐트및원두막텐트등

개발범위를넓혔으며,특허출원을통해품질과기술력을국

내외에널리인정받고있습니다．

商务会话❷和参展厂商洽谈

A:그럼현재귀사의주력제품은어떤것입니까?

B:바로여기에전시된원터치자동텐트입니다.레저용으로

가장많이쓰이는자동텐트는사용하기간편해서가족나들

이,낚시,등산등야외활동에적합합니다.가장인기가높은

상품이기도합니다.

A:그럼사이즈는몇가지가있습니까?

商务会话❷和参展厂商洽谈

B:네.2~3인용,5~6인용,7~8인용이렇게세가지가있습니

다.제품카탈로그를보시면,구체적인크기나색상등자세

한정보가나와있습니다.

A:음.정말좋은것같습니다.가격도그런대로경쟁력이있

는것같고……참,이들제품은모두재고가있습니까?

商务会话❷和参展厂商洽谈

B:네,그럼요.만약에당장주문하신다면5%할인혜택도받

으실수있습니다.

A:당장은좀힘들것같네요.좀더검토해보고내일다시

찾아오겠습니다.

B:괜찮습니다.언제든들러주세요.찾아주셔서감사합니다.

商务文书写作

›现代商务礼仪活动是企业与合作者之间进行沟通的重要。越来越多的企业

通过商务礼仪活动加强与合作者的沟通，营造良好的企业外部环境，树立企业

形象，从而更好地促进企业的发展。

›企业在举行年终客户答谢会、产品订货会或展销会、开业（）庆典等重大活动

时，需要发出邀请函，与相关的合作伙伴进行正式的礼仪联络，礼仪活动事项，

邀请宾朋，以实现加强合作、增进友谊的目的。

›商务礼仪活动邀请函是商务礼仪活动主办方为了郑重邀请其合作伙伴（投资人、材

料供应方、商、服务合作者、部门、朋友等）参

加其举行的礼仪活动而制发的函件