2025年大学《手语翻译-手语概论》考试参考题库及答案解析.docxVIP

2025年大学《手语翻译-手语概论》考试参考题库及答案解析?

单位所属部门：________姓名：________考场号：________考生号：________

一、选择题

1.手语作为一门语言，其基本特征不包括（）

A.语音系统

B.语法结构

C.表达方式

D.文字系统

答案：D

解析：手语是一种视觉-动觉语言，它通过表情、手势、身体姿态等来表达意义，没有语音系统，也不依赖文字系统。手语具有独特的语法结构和丰富的表达方式，是完整语言体系的一部分。

2.手语翻译在跨语言交流中扮演的角色主要是（）

A.语言教学

B.文化传播

C.沟通桥梁

D.语言研究

答案：C

解析：手语翻译的主要功能是在听障人士和听人之间架起沟通的桥梁，帮助他们进行有效的信息交流。虽然手语翻译也涉及语言教学、文化传播和语言研究等方面，但其核心作用是促进沟通。

3.手语发展的历史可以追溯到（）

A.古代文明时期

B.近代教育体系建立时

C.无声电影流行时期

D.人类开始使用工具时

答案：A

解析：手语作为一种自然产生的语言形式，其发展历史可以追溯到人类文明的早期阶段。许多古代文明中都已存在形式各异的手语系统，并非近代教育体系建立或无声电影流行时期才出现。

4.手语翻译职业的核心素养不包括（）

A.良好的沟通能力

B.专业的手语技能

C.商业谈判技巧

D.丰富的文化知识

答案：C

解析：手语翻译职业需要具备良好的沟通能力、专业的手语技能、丰富的文化知识和相关的专业知识等素养。商业谈判技巧虽然对某些翻译工作有帮助，但并非手语翻译职业的核心素养要求。

5.手语中的空间语法主要指的是（）

A.手势的空间位置

B.语句的语序

C.语音的音调变化

D.文字的书写规则

答案：A

解析：手语中的空间语法是指手语使用者通过在手势平面上标记手势的空间位置来组织句子结构和表达语法关系的一种独特方式，这是手语区别于口语的重要特征之一。

6.手语翻译在会议服务中的应用场景主要是（）

A.教育培训

B.医疗服务

C.公共服务

D.文化表演

答案：C

解析：手语翻译在公共服务领域有广泛的应用场景，如政府会议、公共服务机构、法律诉讼等，帮助听障人士获取平等的信息和服务。教育培训、医疗服务、文化表演等也是手语翻译的应用领域，但公共服务是其主要应用场景。

7.手语学习过程中，最需要注重的方面是（）

A.手势的准确性

B.表情的丰富性

C.语法规则的掌握

D.词汇量的积累

答案：C

解析：手语学习需要注重多个方面，但语法规则的掌握是最为重要的。手语语法与口语语法有很大差异，只有准确掌握手语语法规则，才能进行规范、流畅的手语表达。手势的准确性、表情的丰富性和词汇量的积累也很重要，但都建立在正确理解和使用语法规则的基础之上。

8.手语翻译在影视作品中的主要作用是（）

A.语言记录

B.文化传播

C.信息传递

D.艺术创作

答案：C

解析：手语翻译在影视作品中的主要作用是传递信息，帮助听障人士了解影视作品的内容。虽然手语翻译也涉及语言记录、文化传播和艺术创作等方面，但其核心作用是促进信息的有效传递。

9.手语翻译职业的道德要求不包括（）

A.必威体育官网网址原则

B.公正原则

C.效率原则

D.个人主义原则

答案：D

解析：手语翻译职业需要遵守严格的道德规范，包括必威体育官网网址原则（保护服务对象的隐私）、公正原则（平等对待所有服务对象）和效率原则（在保证质量的前提下高效完成工作）。个人主义原则与手语翻译职业的道德要求相悖，该职业强调的是服务意识和社会责任感。

10.手语翻译与其他语言翻译最大的区别在于（）

A.翻译工具不同

B.翻译对象不同

C.翻译环境不同

D.翻译目的不同

答案：A

解析：手语翻译与其他语言翻译最大的区别在于使用的翻译工具不同。手语翻译使用的是视觉-动觉系统作为媒介，而其他语言翻译则使用语音系统作为媒介。这种根本性的差异决定了手语翻译在技能要求、训练方式、职业发展等方面都有其独特性。

11.手语的基本单位是（）

A.词汇

B.手势

C.句子

D.字母

答案：B

解析：手语是一种视觉-动觉语言，其基本单位是手势。每个手势都有其特定的意义和形式，组合起来表达完整的思想。词汇、句子是语言的结构单位，但不是基本单位。字母不是手语的基本单位，因为手语不依赖文字系统。

12.手语翻译在医疗领域的应用主要是为了（）

A.提升医院形象

B.促进医患沟通

C.增加医疗费用

D.培训医护人员

答案：B

解析：手语翻译在医疗领域的应用主要是为了促进医患沟通，帮助听障人士获得平等的医疗服务。提升医院形象、增加医疗费用、培训医护人员可能是医院的次要目标，但不是手语翻译的主要目的。

13.手语中的指意法主要用于