2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达传统故事研究.docxVIP

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达传统故事研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每题2分，共20分。请将正确选项的代表字母填写在答题纸上。）

1.下列哪一项不属于卢旺达传统故事的常见类型？

A.创世神话

B.英雄传说

C.历史传记

D.民间故事

2.“Umuganda”在卢旺达传统故事中通常象征着什么？

A.战争与冲突

B.团结与协作

C.财富与权力

D.衰老与死亡

3.卢旺达传统故事中，动物通常被赋予怎样的角色？

A.仅作为背景描写

B.代表人类性格或社会群体

C.完全没有实际意义

D.只用于解释自然现象

4.以下哪个故事通常被认为是卢旺达关于复仇的典型代表？

A.“Ibyiringiro”(大猩猩)

B.“Gahindwa”(蛇)

C.“Indahwa”(羚羊)

D.“Umugore”(蚊子)

5.卢旺达传统故事的口头传承主要依靠哪些方式？

A.书籍和文字记录

B.音乐和舞蹈

C.故事讲述者和社区传承

D.电视和广播

6.在卢旺达传统故事研究中，哪些方法被认为是重要的？

A.仅依赖历史文献

B.仅进行田野调查

C.结合文献研究和田野调查

D.仅进行语言分析

7.以下哪项不是卢旺达传统故事中常见的道德教训？

A.勤劳致富

B.谦虚谨慎

C.个人主义至上

D.尊重长辈

8.卢旺达语中，“Imyidagadere”通常指什么？

A.神秘的森林

B.人类居住的村庄

C.动物栖息地

D.神话中的仙境

9.传统故事在卢旺达社会文化中主要起到什么作用？

A.娱乐和消遣

B.传承历史和文化价值观

C.政治宣传

D.经济贸易

10.“Ubuyira”在卢旺达传统故事中通常代表什么？

A.知识与智慧

B.恐惧与黑暗

C.财富与富饶

D.衰老与疾病

二、填空题（每空1分，共15分。请将正确答案填写在答题纸上。）

1.卢旺达传统故事的研究领域属于__________学和__________学交叉的学科。

2.许多卢旺达传统故事都涉及到__________（神或人物）的角色。

3.故事“__________”讲述了伊辛贾拉（天神）创造世界的传说。

4.卢旺达传统故事中常用的修辞手法包括__________、__________和__________。

5.故事“__________”以讽刺贪婪为主题，讲述了一个富商因贪婪而最终失去一切的故事。

6.“Intore”在卢旺达传统故事中通常指__________。

7.卢旺达传统故事的口头传承者通常被称为__________。

8.故事“__________”通过讲述猎人和蛇的故事，传达了尊重自然的重要性。

9.卢旺达传统故事中的许多角色都具有象征意义，例如，猫通常代表__________，而鹰则代表__________。

10.研究卢旺达传统故事对于理解卢旺达的__________和__________具有重要意义。

三、简答题（每题5分，共25分。请将答案简洁明了地填写在答题纸上。）

1.简述卢旺达传统故事中常见的三种叙事结构。

2.简要解释卢旺达传统故事中“Gacaca”的概念及其与故事的关系。

3.简述卢旺达传统故事在儿童教育中的作用。

4.简要分析卢旺达传统故事中“智慧”的体现方式。

5.简述卢旺达传统故事的语言特点。

四、论述题（每题10分，共20分。请将答案条理清晰、逻辑严密地填写在答题纸上。）

1.论述卢旺达传统故事中“团结”的主题及其文化意义。

2.论述卢旺达传统故事在当代社会中的价值与挑战。

五、翻译题（每题10分，共20分。请将下列卢旺达语文本翻译成中文，或将中文文本翻译成卢旺达语文本。）

1.卢旺达语文本翻译成中文：

“Abanyamuhungubaabobatoreumwamiwabobakekaamyeiyoabanyamuhungubabenshibakekaamyeiyoumwamiwabo.Abanyamuhungubabenshibagenjekuberaiyoabanyamuhungubaabobakekaamyebak