编纂海南黎语地名词典建议与必要性分析.pdfVIP

关于编纂《地名词典》的建议

黎族是海南岛最早的原住居民，其先民入岛时间已有

3000多年以上的。黎族的语言属于汉藏语系壮侗语族黎

语支，分为哈方言、润方言、杞方言、赛方言、美孚方言

等五大方言，主要聚居在三亚、东方、五指山、白沙、陵水、

昌江、乐东、琼中、保亭等市县，其余散居在儋州、万宁等

市县。黎族创造了丰富灿烂的文化，享誉世界，在海南岛上

留下深深的文化生活痕迹，很多地名都是用命名，具有

深厚的文化内涵和特色，建议尽早编纂《黎

语地名词典》，具体理由如下：

一、关于保护地名存在的问题

地名文化包含有特定的人文和自然内涵，是民族优

秀文化的重要构成部分，不仅有管理、服务社会等潜在功能，

也有纪念、文化的重大意义。国家也出台专门的地名

保护条例，规范地名保护，充分发挥地名服务社会的

功能价值。由于地名地域广阔，方言土语众多，地

名文化复杂，目前还没有统一规范的地名词典，且散见于

各类文章和著作，没有系统性，造成人们对地名文化的误

读，以讹传讹，归根到底是对民族优秀文化的曲解，

不利于优秀文化的和发展，更不利于海南自贸港的文化建

设。急需编纂一本《地

SuggestionsoncompilingandpublishingHainanProvinceLi

LanguageceNameDictionary

TheLipeoplearetheearliestaboriginalresidentsofHainan

Island,andtheirancestorshavebeenontheislandformorethan

manyyears.ThelanguageoftheLipeoplebelongstotheLibranch

oftheZhuang-DonglanguagefamilyoftheSino-anlanguage

family,andisdividedintofivemajordialects:Hadialect,Run

dialect,Qidialect,Saidialect,andMeifudialect.Theymainlylivein

Sanya,Dongfang,Wuzhishan,Baisha,Lingshui,Changjiang,

Ledong,Qiongzhong,Baotingandothercitiesandcounties,andthe

restarescatteredinDanzhou,Wanningandothercitiesand

counties.TheLipeoplehavecreatedarichandsplendidculture,

whichisworld-renownedandhasleftdeeptracesofculturallifeon

HainanIsland.ManycenamesarenamedintheLilanguagea

ndhaveprofoundhistoricalandculturalconnotationsand

characteristics.ItisrecommendedthattheHainanProvinceLi

LanguageceNamesDictionarybecompiledandpublishedas

soonaspossible.Thespecificreasonsareasfollows:

1.IssuesconcerningtheprotectionofLi

languagecenames