第37集午餐场景翻译与内容提炼.pdfVIP

PeppaPig37

Lunch

Peppa——P

George——G

MummyPig——MP

DaddyPig——DP

GrannyPig——GNP

GrandpaPig——GPP

PeppaandGeorgehavecometoGrandmaPigandGrandpaPig’shousefor

lunch.

P:GrannyPig.

G:GannyIg.

GNP:Hello,mylittleones!Wouldyouliketopicksomevegetabfromthe

gardenforlunch?

P:Yes,please.

GarandpaPig!

G:PapaIg!

GPP:Hello,Peppa,George!

ThisisGrandpaPig’svegetablegarden.Hehasgrownallthesevegetab

himself.

G:Grrrrr.

GPP:What’sthis?

G:Dine-saw.

37

午餐佩奇——P乔治——

G猪——MP猪爸

爸——DP猪——

GNP猪——

GPP

佩奇和乔治来到猪和猪家吃午饭。

P：猪。G：甘尼·伊格。GNP：哈喽，我的孩子们！您想从花园里摘一些

蔬菜当午餐吗？警：是的，请。加兰帕猪！G：伊格！GPP：你好，佩奇，

乔治！

这的菜园。所有这些蔬菜都是他自己种植的。

G：咕噜咕噜。

GPP：这？

G：餐锯。

GPP:Adinosaur,hahhah!Let’schoosesomevegetabforlunch.

Peppa,wouldyouliketomatoes?

P:Yes,GrandpaPig.

GPP:George,doyouliketomatoes?

G:No.

P:Georgedoesnotliketomatoes.

GPP:Oh,dear!Doyoubothlikelettuce?

P:Yes,GranpaPig.

G:No.

P:Georgedoesnotlikelettuce.

GPP:Ohdear!ImusthavesomethingthatGeorgelikes.Doyoulike

cucumber?

G:Yuck!

Georgedoesnotlikecucumbers.Andhedoesnotlikelettuce.Andhedoesnot

liketomatoes.

GPP:Well,George,whatvegetabledoyoulike?

G:Chocolatecake!

P:SillyGeorge.Chocolatecakeisn’tvegetable.

CPP: