TOPIK考试韩国语惯用语汇与表达优化.pdfVIP

ＴＯＰＩＫ考试韩国语惯用语汇总

韩国语惯用语

귀가얇다耳根软골칫덩어리捣蛋鬼；令人头痛（的）

귀가어둡다耳朵背굴뚝같다热切盼望，巴望

눈(이)높다眼光高국수(를)먹다喝喜酒

눈에익다眼熟날（을）잡다选定日子

마음(을)먹다拿定主意시집(을)가다嫁人

마음(을)잡다定心장가(를)가다娶媳妇

배가아프다心里不舒服(嫉妒别人)손(을)씻다洗手不干

마음(을)비우다/욕심을버리다抛弃私欲배꼽(을)잡다捧腹大笑

마음(이)놓이다放下心来배(가)부르다肚子饱；有身孕

귀가가렵다耳朵发痒(觉得别人在说自己)귀가간지럽다耳朵发痒

눈에들다看上피땀(을)흘리다呕心沥血

입에맞다合口味내코가석자爱莫能助

입이짧다挑食얼굴이두껍다脸皮厚

발(이)넓다交际广泛얼굴을내밀다露脸，参加

발(을)끓다断绝往来기(가)막히다令人叫绝

발(을)구르다（急得）跺脚기(가)차다无与伦比

손(이)크다大方기(가)죽다垂头丧气

손이모자라다人手不够바람(을)피우다

손(을)놓다撒手不管바람(이)나다

한잔(을)하다喝一杯（酒）바람(을)넣다人心

한잔(을)걸치다喝一杯酒낯(이)뜨겁다不好意思；令人难堪

잔(을)올리다/술을드리다敬酒얼굴(이)뜨겁다无地自容

한턱（을）내다请客낯(이)익다面熟

한턱을쓰다请客진땀(을)흘리다出了一身汗

话题

耳朵薄，精神烦，人烦；）

我的耳朵是黑的。我的耳朵就像烟囱。

目光高远，吃面喝喜酒

习惯了熟抓紧日子选定日子吃自己的心拿定主意去结婚嫁人抓住自己的心

定心去结婚娶媳妇我肚子疼心里不舒服(嫉妒别人)洗手不干洗手不干

清空你的头脑/放弃贪婪抛弃私欲撑住你的肚脐捧腹大笑放松你的头脑放下心来

肚子饱;有身体怀孕我的耳朵很痒耳朵发痒(觉得别人在说自己)=

耳朵痒耳朵发痒进眼睛了脸上汗血呕心沥血适合嘴巴合口味鼻子是石头爱莫能助

我嘴短挑食脸厚脸皮厚脚（牙）宽交际广泛把脸露脸，参加脚沸腾断绝往来

能量受阻令人叫绝跺脚

（急得）腿凉了手好大方精力已死垂头丧气手不够人手不够让风吹放开手

撒手不管风出来喝一杯(酒)把风放进去人心喝一杯酒脸很热

不好意思;令人难堪举杯/敬酒脸很热无地自容拿出下巴请客一张熟悉的脸面熟

用下巴请客出汗了，离开，离开，离开

가슴이찡하다감동하다深受感动진