少有人走的路the-road-not-taken.pptVIP

少有人走的路theroadnottaken;RobertFrost?罗伯特弗罗斯特;黄色的树林里分出两条路，

可惜我不能同时去涉足，

我在那路口久久伫立，

我向着一条路极目望去，

直到它消失在丛林深处。

但我却选择了另外一条路，

它荒草萋萋，十分幽寂，

显得更诱人，更美丽；

虽然在这条小路上，

很少留下旅人的足迹。

那天清晨落叶满地，

两条路都未经脚印污染。

;Tworoadsdivergedinayellowwood,

AndsorryIcouldnottravelboth

Andbeonetraveler,longIstood

AndlookeddownoneasfarasIcould

Towhereitbentintheundergrowth;;Oh,Ikeptthefirstforanotherday!

Yetknowinghowwayleadsontoway,

IdoubtedifIshouldevercomeback.

Ishallbetellingthiswithasigh;Tworoads（道路）diverged（分开）inayellowwood（树林）,

AndsorryIcouldnottravel（旅行）both（两个都）

Andbeonetraveler（旅行者）,long（长久地）Istood（站立）

Andlooked（看）downoneasfar（远）asIcould

Towhereitbentintheundergrowth（矮树林）;;Thentooktheother,asjustasfair（美丽的）,

Andhavingperhapsthebetter（更好的）claim（断言）,

Because（因为）itwasgrassy（长草的）andwanted（想要）wear（磨损）;;大家应该也有点累了，稍作休息;Though（虽然）asforthatthepassing（小路）there

Hadwornthemreallyaboutthesame,

Andboththatmorningequallylay

Inleaves（树叶）nostep（脚步）hadtrodden（踩踏）black.;Oh,Ikept（保留）thefirstforanother（另外的）day!

Yetknowing（知道）howwayleads（指引）ontoway（道路）,

Idoubted（怀疑）ifIshouldevercomeback（回来）.

Ishallbetellingthiswithasigh（叹息）;谢谢大家！