Unit5课文原文与翻译（素材）2022-2023学年牛津译林版七年级英语下册.docxVIP

译林版七年级下册英语课文及翻译

UNIT5英中对照版

ComicStrip

–Hey,Hobo.Lookatthat.

嗨，荷布。看那里。

–Whatisit?

那是什么？

–It’saUFO,Hobo.

是不明飞行物，荷布。

–Comeon,Eddie.It’sjustaplane.Isawoneyesterday.

得了吧，埃迪。它就是一架飞机。我昨天也看到了一架。

–No.It’saUFO.Lookatitsbrightlight.

不，它是不明飞行物。看它上面的亮光。

–They’reonlythelightontheplane.

只是飞机上的灯。

–It’snotaplane.Look,it’ssosmall.

它不是飞机。看，它那么小。

Welcometotheunit

Kitty:Doyouknowanyfunfactsabouttheworld,Amy?

Amy:Yes.Thesunisabout1,300,000timeslargerthantheEarth.

Kitty:That’sinteresting!Whataboutfish,Amy?

Amy:Fishsleepwiththeireyesopen.

Kitty:Oh,really?

Amy:Yes.Isn’tthatamazing?

七下·p58

Reading

Theghostinthepark

公园里的鬼

OneSundaymorning,MillieandAmywenttoSunshinePark.Asusual,theysatunderabigtree.

周日的早上，米莉和艾米去阳光公园。她们像平常一样坐在一棵大树下面。

Suddenly,theyheardawhisperfromthebushesbehindthetree.Theyturnedaroundbutsawnothing.’Isanybodythere?’Millieasked.Nobodyreplied.”That’sstrange,”thetwogirlswereveryafraid.Theylefttheparkquickly.Ontheirwayhome,theymetAndy.

突然，她们听到低语声从大树后面的灌木丛传出来。她们转过头但是没有什么东西。“有人在那儿吗？”米莉问道。没有人回答。“很奇怪，”这两个女孩很害怕。她们快速离开了公园。路上，她们遇见了安迪。

‘Whathappened?’Andyasked.

“发生什么事了？”安迪问。

“There’saghostinthepark!”Milliesaid.ThenshetoldAndyeverything.”Whatisit?”Andywondered.Hewenttothepark,stoodbesidethetreeandlistenedcarefully.Thenheheardthewhisper!

Hescarchedthebushes.

“公园里有鬼！”米莉说。然后她把一切都告诉了安迪。“它是什么？”安迪感到诧异。他去了公园，站在树后面仔细地听。然后他听到了低语声。他把灌木丛搜查了一番。

“Hereitis,”Andysaidtohimself.Hefoundalittlecatinthebushes.Itwasveryweak.Whenitmiaowed,itsoundedlikeawhisper.

“它在这儿。”安迪自言自语地说。他在灌木丛里找到一只小猫。它很虚弱。当它喵喵叫的时候，听起来有点像低语。

AndypickedupthelittlecatandwenttofindMillieandAmy.

安迪捡起这只小猫，去找米莉和艾米。

“Thisistheghostinthepark,”Andysaid.MillieandAmyweresurprised—itwasalittlecat!Laterthatday,theytookthelittlecattotheanimalcentre.

“这就是公园里的鬼。”安迪说。米莉和艾米很惊讶——它是一只小猫！那天晚些时候，她们把小猫送到了动物中心。

七下·p5