有哪些信誉好的足球投注网站- 1、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
第七届英语翻译大赛试题（5篇）
第一篇：第七届英语翻译大赛试题
CICP英语翻译大赛试题
（时间120分钟)
一、将下列短文译成汉语（50分）:
NatureandArt
Naturecontainstheelements,incolorandform,ofall
pictures,asthekeyboardcontainsthenotesofallmusic.Butthe
artistisborntopick,andchoose,andgroupwithscience,these
elements,thattheresultmaybebeautiful—asthemusician
gathershisnotes,andformshischords,untilhebringsforthfrom
thechaosgloriousharmony.Tosaytothepainter,thatNatureis
tobetakenassheis,istosaytotheplayer,thathemaysiton
thepiano…
Thedignityofthesnow-cappedmountainislostin
distinctness,butthejoyofthetourististorecognizethetraveler
onthetop.Thedesiretosee,forthesakeofseeing,is,withthe
mass,alonetheonetobegratified,hencethedelightin
detail.Andwhentheeveningmistclothestheriversidewith
poetry,aswithaveil,andthepoorbuildingslosethemselvesin
thedimsky,andthetallchimneysbecomecampanili,andthe
warehousesarepalacesinthenight,andthewholecityhangsin
theheavens,andfairy-landisbeforeus—thenthewayfarer
hastenshome;theworkingmanandtheculturedone,thewise
manandtheoneofpleasure,ceasetounderstand,astheyhave
ceasedtosee,andNature,who,foronce,hassungintune,sings
herexquisitesongtotheartistalone,hersonandhermaster—
hersoninthatlovesher,hermasterinthatheknowsher.二、将
下列短文译成英语（50分）:
中国政府高度重视能源和能源安全问题。在解决中国的能源问题
上，始终坚持节约优先、立足国内、多元发展、保护环境的原则，加
强国际互利合作，大力改善和调整能源结构，努力构筑稳定、经济、
清洁、安全的能源供应体系，加快建设资源节约型、环境友好型社会。
哥本哈根会议前夕，中国宣布了到2020年非化石能源占一次能源消费
比重15%，单位国内生产总值二氧化碳排放比2005年下降40%-45%
的目标。中国愿与世界各国一道共同努力，建立起能源合作长效机制，
为保障全球能源安全、应对气候变化做出应有的贡献。
参考译文
自然与艺术
就色彩和形状而论，大自然包含所有
文档评论（0）