2025国考珠海市俄语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考珠海市俄语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.单选题（0.5分）

题干：在珠海市与俄罗斯远东地区开展经贸合作的过程中，两国政府强调要“以诚相待，互利共赢”。以下哪个选项最准确地体现了这一原则？

A.“零和博弈，竞争优先”

B.“互不干涉，各自发展”

C.“以诚相待，互利共赢”

D.“资源互换，单方面获益”

答案：C

解析：题干强调“以诚相待，互利共赢”，选项C直接对应这一表述，其他选项与题干主旨不符。

2.单选题（0.5分）

题干：俄罗斯远东地区近年来推出了一系列吸引外资的政策，其中不包括以下哪项措施？

A.降低企业所得税税率

B.提供土地租赁优惠政策

C.限制外资进入关键能源领域

D.建立自由贸易试验区

答案：C

解析：俄罗斯远东政策通常鼓励外资，限制外资进入关键能源领域与政策方向相悖。

3.单选题（0.5分）

题干：珠海市与俄罗斯符拉迪沃斯托克（海参崴）互设领事馆的目的是什么？

A.限制两国人员往来

B.加强经贸与人文交流

C.推动军事同盟合作

D.取代当地政府职能

答案：B

解析：领事馆的主要作用是促进双边关系，尤其是经贸和人文交流。

4.单选题（0.5分）

题干：以下哪句俄语翻译最符合珠海市政府文件的语言风格？

俄语原文：“ДляразвитиясотрудничествамеждуЗуjiangиВладивостокомнеобходимоукреплятьэкономическиесвязи.”

A.“为发展珠海与符拉迪沃斯托克的合作，必须加强经济联系。”

B.“珠海与符拉迪沃斯托克的合作需要通过经济联系来巩固。”

C.“加强珠海与符拉迪沃斯托克的经济联系，是发展的必要条件。”

D.“珠海与符拉迪沃斯托克的合作将促进经济发展。”

答案：A

解析：选项A最贴近原文的正式书面语风格，其他选项存在语义或语态偏差。

5.单选题（0.5分）

题干：俄罗斯在2024年对部分进口商品实施反倾销措施，这对珠海市出口企业可能产生的影响是：

A.增加出口市场份额

B.减少对俄出口需求

C.提高产品竞争力

D.降低生产成本

答案：B

解析：反倾销措施会提高进口商品成本，可能导致珠海市部分产品对俄出口减少。

6.单选题（0.5分）

题干：珠海市与俄罗斯远东地区签署的《合作备忘录》通常包含哪些内容？

A.政治军事同盟条款

B.经济合作与贸易便利化措施

C.文化交流项目细节

D.直接投资限制条款

答案：B

解析：合作备忘录侧重经济和贸易合作，其他选项不符合此类文件的核心内容。

7.单选题（0.5分）

题干：以下哪项不属于珠海市政府与俄罗斯企业合作的常见形式？

A.设立产业合作园区

B.共同开发能源资源

C.签订长期供货协议

D.直接干预企业运营

答案：D

解析：政府通常不直接干预企业运营，其余选项均为常见合作形式。

8.单选题（0.5分）

题干：俄罗斯远东地区丰富的自然资源对珠海市企业有何吸引力？

A.提供廉价劳动力

B.降低生产成本

C.保障原材料供应

D.减少税收负担

答案：C

解析：自然资源丰富意味着原材料供应稳定，这是企业的主要吸引力。

9.单选题（0.5分）

题干：珠海市与俄罗斯符拉迪沃斯托克港务局合作建设的港口项目，其核心目标是什么？

A.提升两国海军合作水平

B.促进跨境贸易便利化

C.增加港口运营成本

D.减少当地就业机会

答案：B

解析：港口项目主要服务于贸易便利化，其他选项与实际目标不符。

10.单选题（0.5分）

题干：以下哪句俄语表达最符合珠海市政府公告的正式语气？

俄语原文：“ГородЗуjiangприглашаетроссийскихпартнеровучаствоватьвэкономическомфоруме.”

A.“珠海市邀请俄罗斯伙伴参加经济论坛。”

B.“珠海市希望俄罗斯伙伴参与经济论坛。”

C.“珠海市将邀请俄罗斯伙伴出席经济论坛。”

D.“珠海市期待俄罗斯伙伴参与经济论坛。”

答案：A

解析：选项A最符合正式公告的简洁、直接的表达方式。

二、数量关系（共5题，每题1分，合计5分）

1.单选题（1分）

题干：珠海市某企业计划在俄罗斯远东地区投资建设工业园区，预计首年投资5亿美元，后续每年投资增长10%，5年内总投资额约为多少亿美元？

A.35.76

B.38.55

C.42.18

D.45.92

答案：A

解析：总投资额为5+5×1.1+5×1.12+5×1.13+5×1.1?≈35.76亿美元。

2.单选题（1分）

题