2025年大学《纽埃语》专业题库—— 纽阿语方言叙事文学创作研究.docxVIP

2025年大学《纽埃语》专业题库——纽阿语方言叙事文学创作研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、填空题

1.纽阿语方言属于波利尼西亚语族，其叙事文学传统主要通过______和______两种方式传承。

2.在纽阿语叙事文学中，“玛那”（Mana）的概念常常与叙事者的______和故事的______联系在一起。

3.纽阿语叙事文学的结构往往呈现出______的特点，即故事线索清晰，情节环环相扣。

4.“______”是纽阿语中一种常见的叙事开场方式，用以引出神话或古老的故事。

5.纽阿语叙事文学中的动物形象往往具有______，它们的行为和命运常常被赋予象征意义。

二、名词解释

1.纽阿语方言叙事文学

2.口头传统

3.叙事视角

4.文化负载词

5.神话

三、简答题

1.简述纽阿语方言叙事文学的主要特征。

2.简述纽阿语叙事文学中人物塑造的主要方式。

3.简述影响纽阿语叙事文学创作的主要文化因素。

四、论述题

1.论述纽阿语叙事文学在纽埃社会文化中的重要性。

2.结合具体作品或例子，分析纽阿语叙事文学中某种创作技巧的运用及其效果。

3.试述纽阿语叙事文学在当代面临的挑战与保护传承的可能途径。

五、案例分析题

阅读以下纽阿语叙事文学片段（此处假设有一个片段，实际出题时需要提供具体的文本片段）：

“（片段内容）……太阳女神愤怒了，她命令大海的怪物去淹没人类。怪物兴风作浪，海水上涨……”

请分析这段文字的语言特点、叙事手法以及其中蕴含的文化意义。

试卷答案

一、填空题

1.口头传统

2.权威性效力/力量

3.线性/线性发展

4.基特基特(Kitekite)

5.人格化/拟人化

二、名词解释

1.纽阿语方言叙事文学：指用纽阿语方言创作的，以口头或书面形式流传的，具有叙事性质的各种文学作品，如神话、传说、故事、史诗等，是纽阿语文化和口头传统的重要组成部分。

*解析思路：此题考察对核心概念的理解。答案应包含定义、语言媒介（纽阿语方言）、内容形式（叙事作品）、文化属性（口头/书面、口头传统）等关键要素。

2.口头传统：指在没有文字或文字不普及的社会文化中，依靠口头传播方式传承语言、知识、信仰、历史和文化经验的社会现象，是纽阿语叙事文学的主要载体和传承方式。

*解析思路：此题考察对基本理论概念的理解。答案应阐明口头传统的定义（无文字依赖、口头传播）、功能（传载语言文化知识等）以及与纽阿语叙事文学的关系（主要载体和传承方式）。

3.叙事视角：指叙事者讲述故事时所采取的观察角度和叙述立场，决定了读者/听众获取故事信息的方式和范围，常见的有全知视角、限制视角、第一人称视角等。

*解析思路：此题考察文学理论知识。答案需定义叙事视角，并提及常见的分类或类型，强调其作为叙事技巧的重要性。

4.文化负载词：指在特定文化中具有特殊内涵、联想意义或隐含文化信息的词语，往往难以在翻译中完全传达其文化色彩，如与神话信仰、风俗习惯、社会结构等相关的词汇。

*解析思路：此题考察语言学与文化结合的知识。答案应定义文化负载词，并说明其特点（特殊内涵、文化关联）及翻译难点。

5.神话：指关于神灵、英雄、创世、宇宙起源和解释自然现象的虚构故事，通常具有神圣性、象征性和解释性，是纽阿语叙事文学中重要的组成部分，反映了古人对世界的理解。

*解析思路：此题考察对文学体裁的理解。答案应定义神话，并点明其常见主题（神灵、英雄、创世等）、特点（神圣性、象征性、解释性）及其文化功能。

三、简答题

1.简述纽阿语方言叙事文学的主要特征。

*答案要点：

*深厚的口头传统基础，依赖世代相传。

*富有神话色彩，蕴含古老的信仰和宇宙观。

*语言生动形象，运用大量比喻、拟人等修辞手法。

*叙事结构常呈线性发展，情节环环相扣。

*强调集体参与和共享，在表演中不断丰富。

*与社会生活、文化习俗紧密相连，具有鲜明的民族特色。

*解析思路：此题考察对纽阿语叙事文学整体特征的概括能力。需要从传承方式、内容主题、语言风格、结构特点、社会功能等方面进行系统梳理和回答。

2.简述纽阿语叙事文学中人物塑造的主要方式。

*答案要点：

*塑造具有象征意义的人物形象（如动物角色、神灵）。

*强调人物的根源和身份，常与神话或历史事件联系。

*