2025年6月大学英语四级考试听力原文第2套(中英对照).docxVIP

2025年6月大学英语四级考试听力原文第2套(中英对照)

NewsReportOne.

新闻报道一。

AFloridateenagerandanAtlantawomanwontheoverallmensandwomensdivisionsSaturdayattheannual7MileBridgeRun.

周六，在一年一度的7英里桥跑比赛中，一名佛罗里达州青少年和一名亚特兰大女子分别夺得男女组总冠军。

VaclavBursa,15,ofBigPineKey,Florida,finishedfirstoverall.

来自佛罗里达州大松岛的15岁选手瓦克拉夫·布尔萨（VaclavBursa）获得总冠军。

Hecompletedtheracein41minutesand1secondandclaimedthetopspotinthemensdivision.

他以41分1秒的成绩完成了比赛，夺得了男子组冠军。

Bursawonthethirdplaceinthe2022race.HeisastudentatMarathonHighSchool.

布尔萨在2022年的比赛中获得了第三名。他是马拉松高中的一名学生。

JoannaStephens,28,ofAtlanta,completedthecoursein41minutesand12seconds.

来自亚特兰大的28岁选手乔安娜·斯蒂芬斯以41分12秒的成绩完成了比赛。

Shewonthewomensdivisiontitleandplacesecondoverall.

她赢得了女子组冠军，并在总排名中位列第二。

Theracedrewcompetitorsfrom41U.S.states.

这场比赛吸引了来自美国41个州的参赛者。

TherewerealsorunnersfromothercountriesincludingCanada,theU.K.andSwitzerland.

参赛者中也有来自其他国家的选手，包括加拿大、英国和瑞士。

TherunclosedthespanbetweentheMiddleandLowerKeystotrafficforthreehoursSaturday.

周六，该路段封闭了中岛和下岛之间的交通，持续三小时。

TheAprilcontestisoneofthemostpopularrunningeventsinthesoutheasternUnitedStates.

四月的这场比赛是美国东南部最受欢迎的跑步赛事之一。

TheracefieldfilledwithinminutesafteronlineregistrationopensinJanuary.

一月份在线报名开放后，几分钟内赛场就已爆满。

Questions1and2arebasedonthenewsreportyouhavejustheard.

问题1和问题2是基于你刚才听到的新闻报道。

Question1:WhatdoesthenewsreportsayaboutVaclavBursaandJoannaStephens?

问题1：新闻报道对瓦茨拉夫·布尔萨和乔安娜·斯蒂芬斯有何描述？

Question2:WhatdowelearnabouttheAprilcontest?

问题2：关于四月的比赛，我们了解到了什么？

NewsReportTwo.

新闻报道二。

BritishastronautTimPeakeissteppingdownpermanentlyfromhisroleasaEuropeanastronaut.

英国宇航员蒂姆·皮克将永久卸任欧洲宇航员一职。

Hesgoingtotakeupafull-timepositionasambassadorforscienceandspaceinstead--workhesbeendoingsince2019.

他将担任科学和太空大使的全职职位，这是他自2019年以来一直在从事的工作。

TheformerBritishArmyAirCorpshelicopterpilotwasselectedasaEuropeanSpaceAgencyastronautin