2025年大学《纽埃语》专业题库—— 纽埃语方言词汇与宗教传承.docxVIP

2025年大学《纽埃语》专业题库——纽埃语方言词汇与宗教传承

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.下列哪个选项是纽埃语中表示“水”的常用词汇？(A)Fenua(B)Vahe(C)Moa(D)Afa

2.在纽埃语中，“上帝”通常用哪个词来表示？(A)Kire(B)Koro(C)Ao(D)Ki

3.以下哪个词汇与纽埃语的基督教传统仪式相关？(A)Pisi(B)Tama(C)Fale(D)Tere

4.表示“朋友”的纽埃语词汇是？(A)Longa(B)Fua(C)Tavake(D)Hoa

5.“传统”在纽埃语中可以近似地用哪个词表达？(A)Fale(B)Malo(C)Vahe(D)Fua

6.如果一个词汇在纽埃岛不同区域的使用略有差异，这通常被称为？(A)标准语(B)方言词汇(C)俚语(D)古语

7.纽埃语中表示“家”或“房屋”的词是？(A)Afa(B)Vahe(C)Malo(D)Koro

8.与“圣徒”相关的纽埃语词汇是？(A)Tama(B)Koro(C)Pisi(D)Ao

9.在宗教场合，纽埃人可能会用到哪个词来表达敬意或祈祷？(A)Malo(B)Pisi(C)Longa(D)Hoa

10.以下哪个词最可能表示“新年”或“庆典”？(A)Vahe(B)Malo(C)Fua(D)Pisi

二、填空题

1.纽埃语中，“老师”通常被称为________。

2.表示“土地”的纽埃语词汇是________。

3.在基督教信仰中，“洗礼”在纽埃语中可能被称为________。

4.方言词汇反映了特定________的语言特点。

5.纽埃语中表达“感谢”的常用词是________。

6.宗教信仰常常影响语言的________和使用。

7.纽埃语中，“星期天”可以翻译为________。

8.与家庭或社群相关的纽埃语词汇________意为“大家”或“集体”。

9.表示“吃”的纽埃语动词是________。

10.理解一个词汇的文化内涵对于准确把握其________至关重要。

三、解释题

1.简要解释纽埃语中“MaloeleAlii”这句话的含义及其在社交场合的可能用法。

2.解释“方言”在语言学研究中的含义，并举例说明纽埃语方言词汇可能存在的变化。

3.描述纽埃语中与基督教相关的至少三个重要术语，并简要说明它们在宗教实践中的意义。

4.阐述语言如何反映和传承文化，以纽埃语的宗教词汇为例进行说明。

5.解释“Koro”在纽埃语中可能具有的多重含义，并分析这些含义与其文化背景的关系。

四、翻译题

1.将以下短语翻译成纽埃语：a)areligiousceremony(b)traditionalknowledge(c)respectforelders.

2.将以下纽埃语短语翻译成英文：a)MaloeleTama(b)Fuakihevahe(c)Pisimoefono.

3.根据上下文，解释以下纽埃语句子可能的意思：a)“Efaialefale,efaialevaima.”b)“Leteleleaoleailevaima.”c)“EpulelevaimaileMalo.”

试卷答案

一、选择题

1.B

2.A

3.A

4.D

5.B

6.B

7.C

8.C

9.B

10.D

二、填空题

1.Kupu

2.Vahe

3.Pisi

4.地区/社区

5.Malo

6.词汇

7.Fenua

8.Hoa

9.Fai

10.释义/意义

三、解释题

1.答案：“MaloeleAlii”意为“尊敬主人/长辈的家”。在纽埃语文化中，“Malo”通常指家或住所，也引申为家中的主人或权威人物。“Alii”意为“主人”或“长辈”。这句话常用于进入他人家户时表示尊敬，或在有尊贵客人时表达对主人的敬意。其用法体现了纽埃社会重视家庭和尊重长辈的价值观。

解析思路：首先识别核心词汇“Malo”（家/住所/主人/权威）和“Alii”（主人/长辈）。结合纽埃文化背景，理解“MaloeleAlii”表达对家户主人或长辈的尊敬。然后描述其在社交场合的具体应用场景，如问候、进入他人住所时的用语，并点明这反映了当地的社会文化价值观。

2.答案：“方言