2025年大学《卢森堡语》专业题库—— 卢森堡语方言文化传承探讨.docxVIP

2025年大学《卢森堡语》专业题库——卢森堡语方言文化传承探讨

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述卢森堡语方言的主要内部差异，并举例说明这些差异在语音或词汇方面的表现。

二、

分析全球化背景下，卢森堡语方言所面临的生存压力及其主要原因。

三、

卢森堡语方言在民间文学（如歌谣、故事）中扮演着重要角色。请结合具体例子，论述方言如何体现地域文化和身份认同。

四、

当前，新媒体技术（如社交媒体、短视频平台）为语言传播提供了新的途径。请探讨如何利用这些技术有效地推广和保护卢森堡语方言，并分析其可能的优势与挑战。

五、

比较卢森堡政府、非政府组织及社群在卢森堡语方言传承保护工作中各自扮演的角色和采取的主要措施。

六、

卢森堡语方言与其地理环境密切相关。请选择一个你熟悉的卢森堡语方言区，描述其方言特点与当地自然环境、生活方式之间的联系。

七、

有人认为，方言的传承主要依靠学校教育；也有人认为，家庭和社会环境更为重要。请阐述你的观点，并说明理由。

八、

在全球化与区域化并存的今天，如何看待卢森堡语方言的未来发展？它是否有可能在与标准语的共处中焕发新的生机？请结合文化多样性保护的视角进行论述。

试卷答案

一、

卢森堡语方言主要内部差异体现在三个主要方言区：南部的德语影响区（Minette区）、中部的“标准”卢森堡语区（Moselle区）和北部的法语影响区（Atert区）。语音差异例如：Minette区发音更显德语特征，如卷舌音r的发音；Moselle区发音接近标准卢森堡语；Atert区受法语影响，某些元音发音与标准语不同。词汇差异例如，“水”在Minette区可能说Wasser（德语），Moselle区说Waasser（标准语），Atert区可能受影响说Eau（法语）。

解析思路：

本题考察对卢森堡语方言内部差异的掌握。需要学生能够识别主要方言分区，并具体阐述各分区在语音和词汇层面的典型特征，通过实例说明差异。

二、

全球化背景下，卢森堡语方言面临生存压力主要源于：1）强势语言的传播，特别是法语和德语在媒体、教育和经济领域的优势地位，导致方言使用场景减少；2）人口流动和城市化加剧方言社区分散，削弱了方言的社会活力；3）年轻一代语言选择偏好向标准语或主流语言倾斜，家庭内部代际传承出现断层；4）缺乏足够的社会重视和有效的保护措施，导致方言认同感逐渐淡化。

解析思路：

本题要求分析全球化对卢森堡语方言的具体压力及其原因。学生需从语言接触、社会变迁、代际传递、保护机制等多个维度，结合全球化背景，系统阐述压力来源。

三、

卢森堡语方言通过其独特的词汇、语法结构和表达方式承载并反映地域文化和身份认同。例如，描述当地自然风光的特定词汇（如用特定方言词指代某种特有的植物或地貌）、表达情感或社会规范的惯用语、流传的方言歌谣和故事中蕴含的民间智慧和历史记忆，都凝聚了地方特色。这些语言形式在社区成员的日常交流和文化活动中反复使用，强化了他们对“家乡”语言的情感联系和文化归属感，成为区分自身与他者的重要标志。

解析思路：

本题考察方言与地域文化、身份认同的关联。要求学生能理论结合实例，说明方言的语音、词汇、语法等具体要素如何体现文化内涵，以及这些要素如何通过民间文学等形式，在社群中构建和巩固身份认同。

四、

利用新媒体推广卢森堡语方言的优势在于：覆盖面广、互动性强、传播速度快、形式灵活多样（文字、音频、视频）。具体措施可包括：创建方言学习账号，发布趣味性强的教学内容；鼓励用户生成内容，如方言歌曲、短视频、生活场景对话；利用定位服务推送方言相关信息；建立方言社区，促进线上交流与线下活动结合。挑战则在于如何保证内容的持续性和高质量、如何应对网络空间的负面评论或误解、如何将线上关注度有效转化为线下实际的语言使用、以及数字鸿沟可能带来的新排斥问题。

解析思路：

本题要求探讨新媒体在方言推广中的应用策略及利弊。学生需识别适合新媒体传播的语言形式，提出具体可行的线上活动方案，并辩证分析新媒体应用带来的机遇与挑战。

五、

政府层面通常负责制定语言政策，提供资金支持，推动官方语言（包括方言）在教育、媒体中的体现，如设立方言研究机构、资助方言保护项目等。非政府组织则扮演着桥梁角色，连接政府、学界与社群，组织文化活动和语言复兴项目，提升公众意识，收集和整理方言资料。社群层面是方言最直接的承载者，家庭内部的代际传承、社区组织的语言活动、地方节日庆典中的方言使用等，都是维系方言生命力的重要实践。

解析思路：

本题考察多方主体在方言保护中的角色分工。要求学生能清晰区分政府、非政府和社群的不同职责，并说明它们如何在方言传承保护体系中相互作用、协同工作。

六、

以Moselle区为例，其方言特点与当地环境联系紧密。该地区沿摩泽尔河两岸，河