2025国考嘉兴市阿拉伯语翻译岗位申论模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考嘉兴市阿拉伯语翻译岗位申论模拟题及答案

第一题（应用文写作）

题目：嘉兴市商务局拟面向阿拉伯语国家开展“中国式现代化”主题线上推介活动，请你代为草拟一份活动方案（约600字）。

评分标准：结构完整（15分）、内容具体（15分）、语言得体（10分），总分40分。

参考答案：

嘉兴市商务局关于开展“中国式现代化”主题线上推介活动的方案

为深化阿拉伯语国家对中国式现代化的认知与理解，推动嘉兴与阿拉伯语国家在经贸、文化等领域的交流合作，嘉兴市商务局拟于2025年5月举办“中国式现代化”主题线上推介活动。现将活动方案如下：

一、活动主题

“中国式现代化：开放、创新、共享”

二、活动时间

2025年5月15日至20日，每日9:00-18:00（阿拉伯语国家时间）。

三、活动形式

1.线上展览：通过H5页面展示嘉兴在数字经济、智能制造、生态文明建设等方面的成果，设置互动问答环节。

2.专家访谈：邀请嘉兴市学者、企业家与阿拉伯语国家驻华使领馆官员进行视频对话，解读中国式现代化的实践路径。

3.文化体验：同步发布嘉兴特色文化短视频（阿拉伯语配音），涵盖美食、旅游、非遗等主题。

四、目标群体

阿拉伯语国家政府官员、商协会代表、媒体记者及对华感兴趣的民众。

五、宣传推广

1.通过阿拉伯语主流媒体（如阿尔及利亚《每日宪章报》、埃及《金字塔报》）发布活动预告。

2.联合中国驻阿拉伯国家使领馆官网及当地华人社群进行推广。

3.制作活动宣传海报（阿拉伯语版），投放于相关社交平台。

六、保障措施

1.技术支持：由嘉兴市科技局提供云平台搭建服务。

2.内容审核：确保所有材料符合中国外宣政策，避免敏感表述。

3.应急预案：设立技术支持热线，应对网络故障等突发情况。

七、预期成效

通过此次活动，提升阿拉伯语国家对嘉兴乃至中国现代化建设的直观感受，为后续经贸合作奠定民意基础。

嘉兴市商务局

2025年4月30日

第二题（公文处理）

题目：嘉兴市政府收到阿拉伯语国家某商协会关于“嘉兴跨境电商政策咨询”的函件（附中文原件），请你翻译并回复函件（约400字）。

评分标准：翻译准确（20分）、格式规范（10分）、回复得体（10分），总分40分。

参考答案：

阿拉伯语回复函

致：阿拉伯语国家某商协会

主题：关于嘉兴市跨境电商政策的回复

尊敬的商协会代表：

贵协会咨询的嘉兴市跨境电商政策，经研究，现回复如下：

1.政策支持：嘉兴市对跨境电商企业给予税收减免（最高3年免税）、仓储补贴（年最高5万元）及通关便利化服务。

2.平台合作：鼓励企业入驻阿里巴巴国际站、敦煌网等平台，市商务局将提供一对一运营指导。

3.人才培训：每年举办跨境电商技能培训班，内容涵盖阿拉伯语国家市场分析、物流合规等。

如有进一步需求，可联系市商务局对外合作处（电话：0573-XXXXXXX）。

此致

敬礼

嘉兴市人民政府

2025年5月2日

第三题（文章论述）

题目：阿拉伯语国家部分民众对中国式现代化存在误解，如“中国发展是以牺牲环境为代价的”。请结合嘉兴案例，撰写一篇反驳文章（800-1000字）。

评分标准：论证充分（30分）、案例典型（20分）、逻辑清晰（10分），总分60分。

参考答案：

破除迷思：中国式现代化兼顾发展与生态——以嘉兴为例

阿拉伯语国家部分民众对中国式现代化的认知存在片面性，常将其与“环境破坏”“发展失衡”挂钩。实则，中国式现代化坚持“绿水青山就是金山银山”理念，嘉兴市便是最佳例证。

一、嘉兴实践：经济与环境协同发展

1.生态治理创新：嘉兴首创“河长制”，十年间河流水质从Ⅴ类提升至Ⅲ类，工业废水处理率达98%。2024年GDP增长6.5%，碳排放下降12%，证明发展不必以污染为代价。

2.绿色产业升级：海宁皮革城引入循环经济模式，年减少固体废物超万吨；桐乡以光伏产业带动乡村振兴，装机容量居全国县域首位。

二、误解根源：认知偏差与信息壁垒

阿拉伯语国家对中国的了解多依赖西方媒体报道，易陷入“非黑即白”的思维定式。而中国式现代化强调“包容性”，如嘉兴在“一带一路”建设中，向“阿拉伯之春”后国家提供环保技术援助，赢得国际赞誉。

三、反驳误区：现代化是多元路径

西方现代化模式曾导致资源枯竭，而中国式现代化以人民为中心，阿拉伯语国家如埃及、阿联酋近年推动“绿色埃及”“2050碳中和计划”，印证了发展模式的多样性。嘉兴与埃及亚历山大港共建中埃绿色产业园区，更证明合作共赢是可能。

结语

中国式现代化不是单选题，而是“1+12”的化学反应。嘉兴的实践昭示：通过制度创新，可同时实现经济发展与生态保护。阿拉伯语国家应跳出刻板印象，以开放心态参与全球治理，共同探索人类命运共同体的未来。

答案解析

第一题（