drive…into的中文、用法和例句.docxVIP

drive…into的中文、用法和例句

Drive…into是一个功能强大且表现力丰富的动词短语结构，它由及物动词drive和介词into构成，其含义从具体的物理动作延伸到深刻的抽象影响，能够生动地描绘从强制侵入到状态改变的多种情境。从词性上看，这个结构的核心是动词短语。其中，drive是一个及物动词，意味着它需要一个宾语来承受其动作；into是一个介词，表示进入……内部或进入……状态。整个结构drive+[宾语]+into+[地点/状态]形成一个完整的语义单元，表达了驱使/迫使/驱动[宾语]进入[某个地点或某种状态]。在详细意思方面，drive…into的用法可以清晰地分为几个层次。其最基本、最字面的意思是（驾驶）把……开进……或把……打入/钉进/刺进……。这层含义描述的是一个具体的物理动作，即通过外力使一个物体进入另一个空间或物体内部。例如，driveacarintoagarage（把车开进车库）、driveanailintoawall（把钉子钉进墙里）、driveastakeintotheground（把桩打入地下）。其次，也是更常用的一层意思，是比喻性的，表示迫使……进入（某种状态或境地）。这层含义通常带有强烈的负面色彩，指通过持续的压力、恶劣的环境或某种行为，使人、组织或事物陷入困境、情绪或某种不利局面。例如，drivesomeoneintodebt（使某人负债）、driveacompanyintobankruptcy（使一家公司破产）、drivesomeoneintoacorner（将某人逼入绝境）、drivesomeoneintodespair（使某人陷入绝望）。最后，drive…into还可以表示把（思想、观念等）灌输给/深深植入……。这层含义强调通过反复、强力的方式，使某种观念、原则或情感在某人心中根深蒂固。例如，drivethelessonintothestudentsminds（把教训深深灌输到学生们的脑海中）。

在常用短语及用法方面，drive…into的搭配非常灵活，能创造出极具画面感的表达。在物理层面，除了上述例子，还有drivetheballintothenet（把球踢/打进球门）、drivetheenemyintothesea（把敌人赶入大海）。在比喻层面，drivesomeoneintoarage/frenzy（使某人暴怒/发狂）、drivesomeoneintosilence（使某人陷入沉默）、driveapointintosomeoneshead（让某人明白一个道理，字面意思是把一个观点钉进某人脑袋）都是生动且常见的用法。drivesomethingintotheground是一个特别的习语，意思是把……彻底搞垮/过度使用直至失效。理解这些不同的含义和搭配，能够让你在表达强迫、导致结果或灌输观念时，语言更加精准、有力且富有层次感。

Hecarefullydrovethecarintothenarrowgarage.他小心地把车开进了狭窄的车库。

Theharsheconomicpoliciesdrovemanysmallbusinessesintobankruptcy.严酷的经济政策导致许多小企业破产。

Shedroveanailintothewalltohangthepicture.她把一颗钉子钉进墙里来挂画。

Hisconstantcriticismdroveherintoastateofdeepdepression.他不断的批评使她陷入了深度抑郁的状态。

Thestormdrovetheshipintotherocks.暴风雨把船推向了礁石。

Thescandaldrovethepoliticianintodisgrace.这桩丑闻让这位政治家身败名裂。

Thefarmerdroveastakeintothegroundtomarktheboundary.农民在地上打了一根桩来标记边界。

Theoverwhelmingevidencedrovethejuryintoacorner,forcingaguiltyverdict.压倒性的证据让陪审团别无选择，只能做出有罪判决。

Thegolferdrovetheballintothesandtrap.这位高尔夫球手把球打进了沙坑。

Therelentlesspressurefromhiscre