2025国考惠州市日语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考惠州市日语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括类（共3题，每题10分，总计30分）

1.题目

阅读以下材料，概括惠州市推动日语翻译服务产业发展的主要措施及成效。

材料

近年来，惠州市依托其区位优势和产业基础，着力发展日语翻译服务产业，取得显著成效。

-政策支持：市政府出台《惠州市促进外语服务产业发展行动计划》，设立专项基金扶持日语翻译企业，对达到一定规模的翻译机构给予税收减免。

-人才培养：与高校合作开设日语翻译专业，建立“订单式”培养机制，定向输送人才至本地企业。

-平台建设：打造“惠州日语翻译服务中心”，整合行业资源，提供技术咨询和项目对接服务。

-应用拓展：推动日语翻译在跨境电商、高端制造业等领域的应用，助力企业开拓日本市场。

-成效：2023年，惠州市日语翻译企业数量增长35%，服务企业超200家，年产值突破5亿元。

答案

惠州市推动日语翻译服务产业发展的主要措施及成效可归纳为以下三方面：

1.政策扶持：市政府出台专项政策，设立基金并给予税收优惠，为行业发展提供资金保障。

2.人才培育：联合高校开展定向培养，建立“订单式”输送机制，满足企业用人需求。

3.平台建设与应用拓展：搭建行业服务平台，促进资源整合；推动翻译服务在跨境电商、制造业等领域落地，提升产业附加值。

成效体现在企业数量、服务规模和产值增长上，2023年日语翻译企业数量增长35%，服务企业超200家，年产值突破5亿元。

2.题目

阅读以下材料，概括惠州市在引进日语翻译高端人才方面面临的主要问题。

材料

惠州市日语翻译产业发展迅速，但高端人才引进仍存在挑战：

-薪酬竞争力不足：与一线城市相比，本地薪酬水平较低，难以吸引经验丰富的翻译专家。

-职业发展空间有限：本地企业多为中小型，缺乏提供晋升通道和专业化培训的环境。

-生活配套不完善：高端人才对住房、教育、医疗等配套需求较高，本地公共服务水平有待提升。

-行业认可度不高：部分人才认为惠州在日语翻译领域的行业影响力较弱，职业声望不足。

答案

惠州市引进日语翻译高端人才面临的主要问题包括：

1.薪酬竞争力不足：本地薪酬水平与一线城市差距明显，难以吸引高端人才。

2.职业发展受限：中小型企业为主，晋升通道和培训体系不完善。

3.生活配套滞后：住房、教育、医疗等公共服务水平无法满足高端人才需求。

4.行业认可度低：本地日语翻译产业影响力有限，职业声望不高。

3.题目

阅读以下材料，概括惠州市日语翻译服务产业与制造业融合发展的主要方向。

材料

惠州以制造业为优势，日语翻译服务产业着力推动与制造业深度融合：

-技术翻译：支持翻译机构与智能制造企业合作，提供机器人、精密仪器等技术文档翻译服务。

-跨境电商：推动日语翻译在跨境电商平台的应用，帮助企业开拓日本市场。

-知识产权保护：协助企业进行专利、商标等知识产权文件的翻译，提升国际竞争力。

-供应链管理：提供供应链日语翻译服务，助力企业对接日本供应商。

答案

惠州市日语翻译服务产业与制造业融合发展的主要方向包括：

1.技术翻译合作：与智能制造企业合作，提供机器人、精密仪器等技术文档翻译。

2.跨境电商服务：推动翻译在跨境电商平台的应用，助力企业开拓日本市场。

3.知识产权保护：协助企业进行专利、商标等文件的翻译，提升国际竞争力。

4.供应链管理：提供供应链日语翻译服务，促进企业对接日本供应商。

二、综合分析类（共2题，每题15分，总计30分）

1.题目

阅读以下材料，分析惠州市日语翻译服务产业面临的机遇与挑战。

材料

惠州市日语翻译服务产业发展迅速，但也面临新的机遇与挑战：

-机遇：日本经济复苏，对华贸易增加；中日跨境电商规模扩大；惠州制造业升级需更多日语翻译服务。

-挑战：行业竞争加剧，中小企业生存压力大；高端人才流失严重；技术翻译需求爆发但专业人才短缺。

答案

惠州市日语翻译服务产业面临的机遇与挑战分析如下：

机遇：

1.中日贸易增长：日本经济复苏带动对华贸易增加，日语翻译需求旺盛。

2.跨境电商发展：中日跨境电商规模扩大，推动翻译服务在电商领域的应用。

3.制造业升级：惠州制造业向高端化转型，对技术翻译需求激增。

挑战：

1.行业竞争加剧：中小企业生存压力大，市场份额争夺激烈。

2.高端人才流失：薪酬竞争力不足、职业发展空间有限导致人才流失。

3.技术人才短缺：技术翻译需求爆发但专业人才储备不足，制约行业发展。

2.题目

阅读以下材料，分析惠州日语翻译服务产业如何更好地服务“一带一路”倡议。

材料

惠州日语翻译服务产业具备一定基础，但服务“一带一路”倡议仍需提升：

-现状：主要服务日本市场，对“一带一路”沿线其他国家的翻译需求关注