温庭筠《商山早行》赏析与习题解析.docxVIP

温庭筠《商山早行》赏析与习题解析

一、原文（带拼音标注）

商山早行

唐?温庭筠

chénqǐdòngzhēngduó，kèxíngbēigùxiāng

晨起动征铎，客行悲故乡。

jīshēngmáodiànyuè，rénjìbǎnqiáoshuāng

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

húyèluòshānlù，zhǐhuāmíngyìqiáng

槲叶落山路，枳花明驿墙。

yīnsīdùlíngmèng，fúyànmǎnhuítáng

因思杜陵梦，凫雁满回塘。

二、译文

清晨起身，车马的铃铛已叮当作响，

身为旅人踏上征途，心中满是对故乡的悲伤。

雄鸡在茅店旁啼叫，天边挂着清冷的残月，

木板桥上结着寒霜，印下行人浅浅的足迹。

槲树的落叶铺满了崎岖的山路，

枳树的白花映亮了驿站的围墙。

恍惚间想起昨夜梦回杜陵的情景，

那里的池塘边，野鸭和大雁正嬉戏满塘。

三、重点注释

征铎（zhēngduó）：指车行时悬挂在马颈上的铃铛，“动征铎”暗示车马即将启程，是羁旅途中的标志性声响。

客行：指诗人以旅客身份出行，温庭筠此时离开长安赴襄阳，长期漂泊的经历让“客”的身份更添悲凉。

茅店：山中简陋的旅店，是古时远行旅人常见的歇息处，“茅”字凸显了旅途的清苦与荒凉。

槲（hú）叶：槲树的叶子，这种树冬季叶片枯黄却不脱落，次年春季新叶萌发时才纷纷飘落，此处暗点早春时节。

枳（zhǐ）花：枳树的白花，枳树又名“臭橘”，是一种落叶灌木，早春开花，花色洁白鲜亮，与“霜”“月”的清冷形成对比。

驿（yì）墙：驿站的墙壁，驿站是古时递送公文、官员换马歇息的场所，是旅途奔波中的临时停靠点，也是乡愁的触发地。

杜陵：位于长安城南，因汉宣帝陵墓在此而得名，温庭筠曾长期寓居于此，早已将其视为故乡，诗中代指故土。

凫（fú）雁：指野鸭和大雁，二者均为水鸟，常栖息于池塘，是故乡田园风光的典型意象。

回塘：指岸边曲折幽深的池塘，与商山崎岖的山路形成鲜明对照，象征着故乡的宁静与温情。

四、作者介绍

温庭筠（约812—866），字飞卿，太原祁（今山西祁县）人，晚唐杰出的诗人、词人，被誉为“花间派鼻祖”。他自幼天资聪颖，精通音律，据说能“八叉手而成八韵”，故有“温八叉”之称。

然而天赋并未换来顺遂的仕途，他因恃才傲物、得罪权贵，屡次应试不第，一生沉沦下僚，先后担任过隋县尉、方城尉等卑微官职。长期的漂泊羁旅与怀才不遇的愤懑，深刻影响了他的创作风格。其诗作多抒发羁旅之愁、怀乡之思与身世之感，以意象密集、炼字精警、意境凄清著称。

在词坛，他开创了花间词派，以华美辞藻描摹闺情艳思，但诗歌创作却更显沉郁苍凉。《商山早行》便是他羁旅诗的代表作，仅二十八字便将早行的凄苦与乡愁的浓烈刻画得入木三分，其中“鸡声茅店月，人迹板桥霜”一联，更是因精准的意象组合成为千古名句，被历代文人所称道。

五、写作背景

这首诗创作于唐宣宗大中十三年（859年），此时温庭筠已四十八岁，正值人生暮年。此前他久困科场，虽才华横溢却始终未能得志，为生计所迫，不得不离开长期寓居的长安，前往襄阳投奔时任山南东道节度使的徐商，谋求生计。

商山（今陕西商洛东南）是长安至湖北襄阳的必经之路，山势险峻，路途崎岖。早春时节，天未破晓，温庭筠便起身赶路，清晨的寒意、萧瑟的山景与车马的铃铛声，共同勾起了他对故乡杜陵的思念。此时的他已近半百，却仍过着寄人篱下的漂泊生活，壮志未酬的失落与对安稳故土的眷恋交织在一起，于是挥笔写下这首饱含真情的诗作，将早行途中的所见所感定格为永恒的文字。

六、相关知识梳理

（一）“列锦”手法的艺术魅力

诗中“鸡声茅店月，人迹板桥霜”一联，堪称“列锦”手法的典范。所谓“列锦”，是指将多个名词或名词性短语并列，不借助动词、形容词等连接，仅通过意象的叠加构建画面、传递情感的修辞手法。

这两句诗由“鸡声”“茅店”“月”“人迹”“板桥”“霜”六个名词组成，没有一个动词，却完整勾勒出一幅早行图景：鸡鸣报晓时，残月还挂在茅店上空，木板桥上结着寒霜，上面已印下行人的足迹。这种手法的妙处在于，它将听觉（鸡声）与视觉（茅店、月、人迹、板桥、霜）融合，让读者自行拼接画面，既简洁凝练，又极具想象空间，正如清代学者顾嗣立所言：“意象具足，始为难得。”

（二）羁旅诗的常见意象解读

《商山早行》集中体现了晚唐羁旅诗的意象特色，诗中诸多意象均是古代羁旅诗的经典符号：

征铎与茅店：“征铎”的声响标志着旅途的开启，“茅店”是旅途的临时歇息处，二者共同指向“漂泊无依”的羁旅状态